一键打卡 每日打卡 龙鳞魔堡 金豆锻造 荣誉胸章 海底寻宝 非诚勿扰 虚拟刮奖 杂货道具 好友印象 心情随笔 中华银行 家族部落 积分兑换 图片上传 图片压缩 在线翻译 在线查毒
发表新帖 回帖
  

[汉化游戏] [PSP] 智代后记:美丽的生活CS版 [简体中文版](CK-GAL中文化小组)

中华游戏网 cnyouw写于:中华游戏网-CNYOUW 👧会员:水精灵的翅膀 🕘时间:2010-01-28 14:58 👀围观:14404人 💬回复:2
⚠ 提醒:该帖发布已超过3年,如有资源可能已失效,谨慎下载以免浪费积分。反馈请前往站务版块
汉化游戏下载发布
中文名称智代后记:美丽的生活CS版
原文名称智代アフター~It's a Wonderful Life~ CSエディション
游戏类型恋爱AVG
发行厂商KEY
容量大小557MB
发行版本简体中文版
汉化组织CK-GAL中文化小组
发行时间2009-03-23

地址
thunder://QUFmdHA6Ly9wc3Bjbjpwc3BjbkA2MC4xNzIuMjI2LjY5OjMyMS96aGlfZGFpX2hvdV9qaV9tZWlfbGlfZGVfc2hlbmdfaHVvX2NzX2Jhbi43elpa












《智代后记:美丽的生活CS版》简约汉化补丁ver1.00版

■简要介绍:
本次汉化移植自PS2版汉化资源。和Key前几部PSP汉化游戏相比、本作不再受文本长度限制。

■移植人员:
破  解:holand
文本移植:aya、jxyy99、水母、所追寻的风雅
后期制作:aya
友情支援:Pluto(ACG汉化组)

■补丁使用说明:
参见『补丁工具』文件夹内的文件『使用说明.txt』

CK-GAL中文化小组
※2009年3月23日





《智代后记:美丽的生活CS版》的大结局处的语音没有文本、无法进行汉化、其翻译具体如下:

朋也「久等了、智代」
朋也「又让你久等了…?」
智代「已经够了」
智代「不管时候、你都总是让我等个不停」
智代「从最初分别的日子开始的八个月」
智代「从你倒下后的三年」
智代「然后、你又一直沉睡不醒」
智代「到底要我等上多长时间你才甘心」
智代「我已经、如此地…」
朋也「对不起…但是、我向你保证」
朋也「再也不会抛下你一个人了」
朋也「再也不会松开你的这双手了」
朋也「接下来该轮到你幸福了」
朋也「就让我来让你幸福」
朋也「走吧」
朋也「迈向我们精彩的人生」

THE END
汉化补丁
ver1.20

http://www.rayfile.com/files/881 ... -b07f-0019d11a795f/

http://www.brsbox.com/filebox/do ... 29c0ac85587c7663e31

中华游戏网 cnyouw.cn中华游戏网 cnyouw
SIGNATURE


只有强大的内心才会是一个坚持的人
  
才医院回来就发这么多啦!都跟不上脚步啦!大大!
SIGNATURE
www.demukeji.com
No.51211
👦 sakane
  
支持一下
SIGNATURE
快速回复
验证问题:
在大明湖畔等皇上的是谁? 正确答案:

Ctrl + Enter 快速发布

🤪为防止个别捣乱会员恶意灌水
注册会员发帖量达到 20
即可解锁快捷表情发送