[汉化游戏] [PSP] 智代后记：美丽的生活CS版 [简体中文版]（CK-GAL中文化小组）

《智代后记：美丽的生活CS版》简约汉化补丁ver1.00版

■简要介绍：
本次汉化移植自PS2版汉化资源。和Key前几部PSP汉化游戏相比、本作不再受文本长度限制。

■移植人员：
破　　解：holand
文本移植：aya、jxyy99、水母、所追寻的风雅
后期制作：aya
友情支援：Pluto（ACG汉化组）

■补丁使用说明：
参见『补丁工具』文件夹内的文件『使用说明.txt』

CK-GAL中文化小组
※2009年3月23日

《智代后记：美丽的生活CS版》的大结局处的语音没有文本、无法进行汉化、其翻译具体如下：

朋也「久等了、智代」
朋也「又让你久等了…？」
智代「已经够了」
智代「不管时候、你都总是让我等个不停」
智代「从最初分别的日子开始的八个月」
智代「从你倒下后的三年」
智代「然后、你又一直沉睡不醒」
智代「到底要我等上多长时间你才甘心」
智代「我已经、如此地…」
朋也「对不起…但是、我向你保证」
朋也「再也不会抛下你一个人了」
朋也「再也不会松开你的这双手了」
朋也「接下来该轮到你幸福了」
朋也「就让我来让你幸福」
朋也「走吧」
朋也「迈向我们精彩的人生」

THE END

ver1.20

http://www.rayfile.com/files/881 ... -b07f-0019d11a795f/

http://www.brsbox.com/filebox/do ... 29c0ac85587c7663e31