⚠ 提醒:该帖发布已超过3年,如有资源可能已失效,谨慎下载以免浪费积分。反馈请前往站务版块。
【汉化说明】
经过多天来的努力,我们终于将所有的中文CG字幕搞定,虽然这几天来发生过一些不愉快,严重打击了组员的积极性,但我们相信,那些毫无依据的诽谤必将在我们勤勤恳恳的工作的态度面前不攻自破,没有什么人能磨灭我们对游戏的热爱,对汉化的热爱!
另外本次V2版也对上一个版本做了多处改动,改动如下:
1.全CG动画中文字幕(通关存档可在微之翼办公室内直接观看所有CG)
2.更换了字库,不再出现缺字情况
3.对字体进行了修改,最大限度还原了日版字体显示效果
4.考虑到系列老玩家,我们对部分道具名进行了修改
5.对目前发现的错别字进行了修改
测试环境如下:
PSP1000 系统:5.50GEN-D3 引导:SONY NP9660
PSP2000 系统:5.50GEN-D3 引导:SONY NP9660
PSP2000 系统:5.00 M33-6 引导:M33 driver
PSP3000 系统:5.03GEN-C 引导:SONY NP9660
经测试,游戏正常通关,正常联机,但请注意,网络联机必须要购买正版软件才能进行,这并非是汉化版的问题。另外,在稳定性方面,M33 driver 有时候会出现黑屏,死机,无法联机等各种奇异情况,所以我们推荐使用SONY 9660引导,不过SONY 9660对其他游戏的兼容性不是很好(如《战场女武神2》),所以如果遇到其他游戏无法进入的情况时请改回M33引导模式。
本补丁及ISO不需要替换EBOOT就能让5.00 m33-6的系统进入游戏。
顺带一句,使用金手指会造成死机!
【补丁使用方法】
先声明,本补丁打在RIP版的ISO及其他非ACG发布的任何ISO上不保证不出问题。并且本补丁没有对ISO的真实性进行校验,所以你就算扔个土豆或马铃薯也一样会告诉你正在补丁并成功,请自行判断你的ISO是否符合要求。for orgin的补丁是对日文版ISO补丁的,for v1的补丁是对ACG的第一版进行补丁的,请选择使用。(本补丁方法尚在不断改进中,碰到问题请多多谅解)
补丁程序无法运行的请安装VC++支持支持库。下载地址
【汉化人员】
破解:TPU
翻译:黑翼の蝶,⺌.嘟嘟!ˋ,水无月,佐仓蜜柑,便太,魔法假日
CiCi,楚歌,小侠,半仙儿۞王子殿,OS,chs007
CG字幕制作:冬眠之蛇
润色:阿斯兰,操偶师,linkersystem,永远的洛丽塔,圣月祭司,吉拉奇之恋
美工:Орега,头盔
测试:小侠、OS
茶水:刘泪
发布图制作:Орегa
【下载地址】
该隐藏帖已经发布超过60天,已自动取消隐藏功能,无需回复即可查看!
http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=933598&xtra=page%3D1
在这里补充一个宣传片
[ 此帖被‰為袮㊣變坏在2010-07-13 14:22重新编辑 ]
中华游戏网 cnyouw.cn
图片:09083111165d05a9689cb8e966[1].jpg
图片:image106_wm[1].jpg