【登录】 【注册】
|
主题：阿凡達被天朝禁了? 作者：永远的桑桑驮 时间：2010-01-20 16:19 |
難道是因為裡面的"釘子戶"問題? http://uk.movies.yahoo.com/blog/article/11190/avatar-banned-in-china.html Avatar banned in China Tue Jan 19 11:54AM by Movies Editor Avatar has become China's most successful movie after making nearly £47million, but that hasn't stopped the country's government pulling thefilm from some of its cinemas over fears that it could cause politicalunrest. The China Film Group, which is run by the state,believes the plot of human colonists attempting to demolish an alienvillage for its resources steers too close to a very sensitive issue inChina at the moment. Millions of Chinese people have beenevicted from their homes to make room for high rises and governmentinfrastructure projects, reports The LA Times. Avatar's success hasalso angered some Chinese officials, who fear the film's popularitytakes too much market share from their domestic films. 2Dshowings of Avatar will now be pulled from Chinese cinemas, but filmfans can still see 3D showings of the sci-fi epic. However, there areso few 3D cinema screens in China, it's essentially a theatrical banfor the Golden Globe-winning movie. So, instead of Avatar,Chinese film fans can look forward to the Chow-Yun Fat biopic of theancient philosopher Confucius in its place. An Asian mediaconsultancy, Wolf Group Asia, however, insists that the decision tochoose Confucius in favour of Avatar was all to do with the Chinese NewYear holiday, which begins in the middle of February. Aspokesperson added, "There are certain windows in the year that areheld for domestic films. We're coming up on Chinese New Year, so thiscan be expected." |
| 1楼:永远的桑桑驮(2010-01-20 16:57) |
沙发从来都是自己坐！~ 兄弟们接着后面讨论吧！ |
| 2楼:x62745597(2010-01-20 18:17) |
那个那个啥意思啊。。。 |
| 3楼:永远的桑桑驮(2010-01-20 18:30) |
什么啥意思？ 自己看网站去！ |
| 4楼:小楼(2010-01-20 18:45) |
 鸟文？ 无视 |
| 5楼:y3333269(2010-01-20 20:00) |
英文啊，没文化，看不懂啊  |
| 6楼:rake21(2010-01-20 20:07) |
真不错谢谢分享 |
| 7楼:水精灵的翅膀(2010-01-21 00:00) |
gov-ern-ment糊涂啊 这么好的商机 |
| 8楼:azqlop(2010-01-21 00:02) |
難道是因為裡面的 " 釘子戶 " 問題？ http ：||uk.movies.yahoo.com│博客│文章│ 11190|神之化身－禁止－在－china.html 神之化身在中国禁止 电影编者的星期二一月 19 日早上 11:54 神之化身在制造将近￡四千七百万之后已经变得中国最成功的电影，但是在恐惧「它会引起 politicalunrest 」之上还没有阻止国家gov-ern-ment从一些它的电影院中拉出 thefilm 。 中国电影小组，因州而管理，相信尝试为它的资源破坏 alienvillage 的人类殖民地居民的阴谋此刻对非常敏感的议题 inChina 过于接近地引导。 数以百万计的中国人有来自他们的家的 beenevicted 让出空间给高的上升和 governmentinfrastructure 计画， LA 泰晤士报报告。神之化身的成功 hasalso 激怒了一些中国官员，他们[她们] 害怕他们的国内电影的电影 popularitytakes 太多市场占有率。 神之化身的 2Dshowings 现在将会从中国电影院被拉，但是 filmfans 仍然能看科幻史诗的 3D立体成绩。然而，在那里 areso 很少的 3D立体电影院荧屏在中国，它本质上是剧场的 banfor 荣获金球奖的电影。 因此，而非神之化身，中国电影狂热者能在它的地方中 theancient 哲学家盼望周－Yun 脂肪 biopic 孔子。 亚洲 mediaconsultancy，以中国 NewYear 假日，在中旬二月开始做支持神之化身的决定 tochoose 孔子是所有的了，狼小组亚洲，然而，坚持。 Aspokesperson 补述，”年有特定的窗户哪一为国内的电影 areheld。我们在春节正在发生，因此 thiscan 被期望。” 鸟鸟... |
| 9楼:水精灵的翅膀(2010-01-21 15:28) |
晕死了 |
| 10楼:沉默的斯大林(2010-01-21 18:35) |
看不懂啊 …… 看了AZ的翻译才知道啊 |
| 11楼:秋昏(2010-01-21 18:36) |
看贴 回贴 是种美德 |
| 12楼:穿山(2010-02-13 23:02) |
到底是什么？ |
| 13楼:gaga(2010-02-13 23:20) |
还是用中文吧 |