主题:两只为情所困对话中的猫咪(请对照翻译观赏) 作者:ghasddy 时间:2011-03-26 10:41 |
黄猫咪:You said you love me..(你曾说你爱我。。) That we'd marriy..have kittens(所以我们才结婚。。并生下了一群小猫咪) Tell me why you betrayed me(告诉我,你为什么要背叛我) Why?(为什么?) Why???(为什么???) While i work weekends..to support you..you are in my bed with some tramp(我辛勤的工作,供你吃供你穿!你却跟JI女在我的床上厮混!) Bastard!(混蛋!) 黑猫咪:Sorry!(对不起!) 黄猫咪:I oughta castrate you (我应该割掉你的GAO丸) How would she like her big pimp then?(看她如何喜欢一个没有GAO丸的JIAN男人?) I regret the day i met you(我真后悔遇见你) I hunted the rice for you(我为你捉老鼠) 黑猫咪:Right(恩。。) 黄猫咪:I hate you..I hate you..(我恨你。。我恨你。) Got it?(明白不?) My bridal gown was half paid for..Five hundred dollars(我的结婚礼服是二手的,500美元) Pissed away!(滚远一点) I was a virgin(我曾经是个CHU女)Was(曾经是) Get the hell of my life(滚出我的生活) Go..before i call the policeman(在我叫警察前,赶快滚) Are you deaf or just stupid?(你是聋子还是蠢货?) Go live with your slut(和你的BIAO子厮混去吧!) Go(快滚) 翻译很累的,大家给几个T吧~5555 |
1楼:情歌唱给谁听(2011-03-26 12:14) |
不错 支持LZ |