【登录】 【注册】
|
主题：老外翻译的金庸武功———狂晕！（转） 作者：无奈啊~~~~ 时间：2011-02-17 13:27 |
看完汗都滴下来一堆........（看过的再看看） 冲灵剑法 GG and MM's soul sword (GG和MM的灵魂之剑，听起来好像很熟悉) 九阳神功 nine men’spower(九个男子的力量) 九阴真经 nine women’story(九个女人的故事) 九阴白骨爪 nine women catch a white bone(九个女人抓着一个白骨，老外看了还以为会出现召唤兽呢) 七伤拳 7 hurted organ(被伤害的七个器官，有点道理) 黯然销魂掌 deep blue press(深深忧郁的掌法，对对对，有忧郁症的都使得出来) 金刚伏魔圈 superman’scover(超人的保护，老外看了还以为超人会出现呢) 葵花宝典 sunflower bible/from gentleman to a lady(太阳花的经典／可让你从绅士变淑女。哦，变性者的一大福音啊) |
| 1楼:刘先生丶(2011-02-17 16:17) |
 还不错。。。支持支持 |
| 2楼:sunne.(2011-02-17 16:35) |
不错哦 支持-- |
| 3楼:胖￣ε￣子(2011-02-17 16:58) |
回味一下感觉依旧良好～ |
| 4楼:飞翔の卡米(2011-02-17 17:45) |
相当蛋疼的翻译 |
| 5楼:billydd(2011-02-17 18:25) |
老外不错... |
| 6楼:飘影(2011-02-21 10:27) |
翻译的不错，有点幽默的感觉 |
| 7楼:堕落『天使』(2011-02-21 12:09) |
这个老外有相当好的理解能力 |
| 8楼:weize01273(2011-11-03 21:20) |
哈哈~~ 搞笑~~~~~~~~~~ |
| 9楼:atx4869(2011-11-04 01:14) |
翻译的可真“好”! |
| 10楼:路易斯(2011-11-04 01:53) |
翻译能力不错！ |
| 11楼:爱哭的小孩子(2011-11-04 20:28) |
囧死哦……文化底蕴不同 |