【登录】 【注册】
|
主题：高达还是敢达，还是钢弹？？？ 作者：xxy5623 时间：2010-12-19 10:13 |
 请问，日本的一个动画，到底叫高达还是敢达，还是钢弹？？？ 这个问题，偶思考了很久了。。。 |
| 1楼:zx6202858(2010-12-19 10:21) |
机动战士高达 |
| 2楼:林夕丶(2010-12-19 12:37) |
 看到什么就是什么 |
| 3楼:★蛇蛇★(2010-12-19 14:11) |
百度吧！！LZ你很水啊 |
| 4楼:→大槍╮歸來(2010-12-19 14:24) |
压根没看过。顶多玩过敢达。我也很郁闷、 |
| 5楼:无奈啊~~~~(2010-12-21 18:58) |
高达吧 至少我是这样认为的 |
| 6楼:qszine377(2010-12-27 18:02) |
根本就是纯灌水 |
| 7楼:风花丨雪月(2011-01-13 18:48) |
就算是灌水也认真回复哈 俺认为是各个地方有各个地方的叫法 日本貌似叫高达 欧美叫钢弹.. |
| 8楼:991098578(2011-05-07 20:36) |
不错呀 |
| 9楼:462177397(2011-05-08 12:34) |
应该是高达吧，中国有很多叫敢达 |
| 10楼:lb198594(2011-05-10 23:34) |
其实是叫高达 |
| 11楼:jianxian1225(2011-05-20 13:46) |
机动战士高达 敢达和钢弹都是中国翻译的…… |
| 12楼:jack7070(2011-05-21 11:19) |
敢达是香港和台湾那边的叫法. |
| 13楼:xxt525(2011-05-23 23:22) |
日本动漫，应该叫高达；中国翻译过来是写钢弹；Q版的高达叫做敢达 |
| 14楼:白々哉(2011-05-24 13:00) |
叫蛋疼 |
| 15楼:zhttty123(2011-05-25 21:33) |
汗一个先，这敢达是一个游戏的改编语，钢弹则是港台的改编语呢 |
| 16楼:82528431(2011-05-27 20:02) |
没看过。 。。。。 |
| 17楼:jerypk(2011-06-14 12:44) |
高达啊，钢弹神马都系浮云！！！ |
| 18楼:wab6234033(2011-06-21 15:01) |
日本只有gundam这一说法，所有的音译都是一个性质，没有对错 |
| 19楼:ycc54(2011-06-21 17:59) |
高达好听点。。。。。。。。 |
| 20楼:仅为红颜笑(2012-07-19 13:26) |
当然是高达了 |