《火炬之光》装备属性翻译 - 中华游戏网(手机版)

主题：《火炬之光》装备属性翻译
作者：小强
时间：2009-10-29 21:44

我把属性翻译一下方便大家看吧 xx是数值 xx%是百分比（最重要的属性 RP~~~~~~~~~~~~）

1 +xx electric /fire /ice /poison /knockback resistance +xx 闪电/火焰/寒冰/剧毒/击退抗性
2 +xx critical hit chance +xx 暴击几率
3 +xx% bonus to critical damage +xx% 暴击伤害
4 +xx/xx% strength /dexterity /magic /defence attribute bonus +xx/xx% 力量敏捷魔法防御属性点
5 +xx electric /fire /ice /poison/physical damage +xx 闪电/火焰/寒冰/剧毒/物理伤害（在武器上会有各种特效很漂亮）
6 +xx% faster movement /atteck /cast speed +xx 快速移动/攻击/施法速度
7 +xx health /mana +xx 生命值/魔法值
8 xx armor degraded per hit 每一次攻击减少对方xx点护甲（不知道远程攻击减少护甲不）
9 +xx knockback +xx 击退率
10 increases all electric /fire /ice /poisondamage by xx% 提高所有闪电/火焰/寒冰/剧毒伤害 xx%（百分比）
11 increases missile range by 1 meter(x) 提高远程武器的射击范围xx米
12 increases range damage by xx% 提高范围法术伤害 xx%
13 +xx increased magic /gold find 增加xx寻找魔法物品/金条掉落的几率
14 +xx health /mana stolen on hit 每次攻击+xx生命值/魔法值
15 +xx level to atteck / charm /defence spell mastery skill +xx 攻击 /魅惑 /防御法术掌握等级（我们装备的那些卷轴法术的等级）（还有种属性是+职业技能的这我就不写出来了）
16 +xx% chance to reflect 50%/100% of missile damage +xx% 几率反弹50%/100%弹射物伤害
17 +xx armor +xx护甲
18 increases all physical&elmental damage xx% 提高所有物理/法术伤害xx%
19 xx damage feflected 反弹xx伤害
20 xx% increased experience gain 增加xx%杀怪获得的经验
21 +xx% pet and minion armor 增加宠物与仆从xx%护甲
22 xx% decredse in vendor prices 减少xx%从商人那物品购买价格
23 +xx% increase fishing lucky 增加钓鱼出好东西的几率（竟然还有这个属性- -！
24 +xx% melee damage bonus 增加远程类武器伤害xx%（应该是武器不是法术）
25 +xx% potion effectiveness 增加xx%喝药水效果

1楼:aoxiang212(2009-10-30 08:37)

什么时候出中文补丁呢@@！！！！！！！！！！！！！！！！

2楼:dsd111(2009-10-30 20:22)

还是等补丁吧

3楼:樱桃(2009-11-13 17:22)

顺便来学英语了。。。。。。
这游戏看起来不错！

4楼:樱桃(2009-11-13 17:22)

不过要是出了汉化当然更好啦。

5楼:yuejia123(2009-11-29 14:33)

好帖，收藏了。

6楼:lzb1992(2010-07-13 11:44)

明白不过还是汉化好