【登录】 【注册】
|
主题：【Details in the fabric】JasonMraz 作者：此奶大胸之罩 时间：2010-09-20 23:27 |
 傑森·瑪耶茲(Jason Mraz)出生美國維吉尼亞州列治文的一個樸實小鎮。畢業於位於維吉尼亞州梅卡尼克斯維爾（Mechanicsville）的Lee-Davis高中，之後在朗沃德大學學習了一小段時間。後來他到了位於紐約市的美國音樂戲劇學院（American Musical and Dramatic Academy）學習音樂劇。 在紐約唸大學期間，他以吉他創作歌曲，畢業之後更跑到聖迭戈當起街頭藝人。在這段時期，傑森·瑪耶茲和自稱是靈媒的流浪漢成為心靈夥伴，他也開始四處流浪探索人生。在這過程當中，傑森遇到他的貴人：知名音樂人鼓手Toca Rivera。兩人一同演出的現場表演紀錄，當時在美國網路間廣為流傳。 2002年，傑森·瑪耶茲順利獲得唱片合約，推出首張專輯【Waiting For My Rocket To Come】，專輯一推出隨即獲得全美熱門潛力榜亞軍，並獲得了白金銷售認證，當中的《The Remedy (I Won't Worry) 》、《You and I Both》也都成為傳唱度極高的單曲。2005年發行第二張原創大碟【Mr. A-Z】，立即空降美國告示牌（Billboard）首五名位置，而傑森·瑪耶茲擅長把玩文字的創意，也在這張專輯裡充分的發揮。 在發行兩張專輯、參加無數現場表演以及一連串的宣傳行程之後，傑森利用一年的時間，讓自己回歸到一般生活裡。在回歸簡單生活的幾個月之後，讓他腦中充滿源源不絕的創作靈感，集結成他的第三張專輯【We Sing, We Dance, We Steal Things】，這位被歌迷喻為「悠活才子」的歌手在第三張原創專輯中展現自我。 Details in the Fabric （北欧神话中有命运三女神，她们纺出的线就是人的命运。纤维的细节，应该就是用了这个典故。用中文说，大概相当于“命中劫数”或者“因缘”之类的意思……向外国朋友请教之后，我个人的理解。） （Saved message未读信息: Hey, what's up...UH，i lost.I just lost it, at the end of the day I******* lost it, i just blew up. my whole entire ******* apartmentbuilding, i told everyone to go **** themselves. I just had a hard timetoday and uh, i don't know... HEY……我完了。到最后一切都完了。我TMD完了。一塌糊涂。TMD整栋房子……我TM遇到人就想骂。……今儿特别难过。咳，我不知该怎么……） Calm down 静下来。 Deep breaths 深呼吸。 And get yourself dressed instead 穿好衣服 Of running around 不要乱跑 And pulling all your threads saying 穿戴整齐了（存疑） Breaking yourself up 崩溃 If it's a broken part, replace it 要是机器坏了，还能换新的 But, if it's a broken arm then brace it 要是手断了，也能接回去 If it's a broken heart then face it 要是心碎了，那就面对吧。 And hold your own 要做你自己 Know your name 心念你的姓名 And go your own way 走自己的路。 Hold your own 做你自己 Know your own name 心念你的姓名 And go your own way 走着自己的路。 And everything will be fine 一切都会好起来的。 Everything will be fine 一切都会好。 mmmhmm Hang on 挺住。 Help is on the way 支援就到了。 Stay strong 坚强。 I'm doing everything 我会努力帮你。 Hold your own 做你自己 Know your name 心念你的姓名 And go your own way 走自己的路。 Hold your own 做你自己 Know your name 心念你的姓名 And go your own way 走自己的路。 And everything, everything will be fine 一切……一切都会好起来。 Everything 一切…… Are the details in the fabric 是因缘 Are the things that make you panic 是令你不安的事 Are your thoughts results of static cling?是你冥冥之中一念间（向外国朋友请教过，他认为thoughts results of staticcling意思是说，你的思想、命运都与大自然联系在一起，所以大致翻译成“冥冥之中一念间”） Are the things that make you blow 是让你癫狂的事 Hell, no reason, go on and scream 无端地发生，只有嘶喊。 If you're shocked it's just the fault 你不幸的遭遇， Of faulty manufacturing. 是上天不完美的安排 Yeah everything will be fine 一切都会好起来。 Everything in no time at all 很快的。一切 Everything 一切。 Hold your own 做你自己 And know your name 心念你的姓名 And go your own way 走自己的路。 Are the details in the fabric (Hold your own, know your name) Are the things that make you panic Are your thoughts results of static cling? (Go your own way) 略 Are the details in the fabric (Hold your own, know your name) Are the things that make you panic (Go your own way) Is it Mother Nature's sewing machine? 是大自然的缝纫机在运转。（同样也是命运女神相似的意思） Are the things that make you blow (Hold your own, know your name) Hell no reason go on and scream If you’re shocked it's just the fault (Go your own way) Of faulty manufacturing Everything will be fine 一切都会好起来 Everything in no time at all 很快，一切都会。 Hearts will hold 心终将安定。 （New message新留言: Yo what's up man? I uh, I don't know i just wanted to say that uh,everything's cool with me now, I mean i just think, I think I'll alwaysbe funky, can't stop being funky, but I guess we just deal with it howit comes, deal with the humps, take the jumps, I feel like you're anisland of reality in an ocean of diarrhea. And I love you buddy. Ok.Bye.） （嘿兄弟。我……我不知道说什么好。嗯。我已经好了。我觉着，我觉着自己总是很可笑。改不了的老样子。但我想，我们总能解决问题，度过难关，迈过那道坎。我觉得，你就像个安全岛[这个实在翻不好。首先ocean ofdiarrhea很特别的比喻，腹泻的海洋……大概比的是艰辛复杂的生活。island ofreality，大概可以按照安全的港湾之类的理解。]。我爱你伙计。OK。拜。） 第一次听Jason的歌是在电台里听到的，当时听的Mr. Curiosity和Plane.迅速被他忧郁的气质征服，然后一发不可收拾，在一天之内找齐了他已出的所有专辑（不过是电子版的）。Jason Mraz的歌大多为自己创作，在现场表演的时候还经常会有即兴创作，同一首歌在不同时候演唱的歌词也有改变，十分佩服他的文学功底（他的很多歌词要在对西方文化有较深了解之后才能勉强搞懂，就比如这首details in the fabric）。 夏天风吹在脸上，蝉声响遍耳侧，满眼的绿色，我想起了童年的暑假，在家乡的一个院子里，也是这样的风吹着，也是这样蝉声，也是在这样的郁郁葱葱里我惬意的享受大树下的荫凉。那时候的我，颇有点初生牛犊不怕虎的冲劲，不了解世态炎凉，总以为自己只要努力就能卓越。现在的我，到目前为止还保留着一些类似童年的单纯的想法，虽然我的生活总是带着淡淡的忧伤。每次受到挫折我总会去听Jason的歌，略带忧伤的歌声也一点一点安抚受挫后那脆弱的心... 关于姻缘我们能说的很多而我们能做的似乎又很少...一起来听听Jason的劝说吧  |
| 1楼:芒果の沙拉(2010-09-20 23:31) |
很不错的帖子！再次感谢您对音乐区的支持！  |
| 2楼:此奶大胸之罩(2010-09-20 23:35) |
呵呵，版主不用谢，我今天第一次才开始在论坛发帖子玩。反正慢慢发，好听的音乐，我都想拿到音乐版里面给各位大大分享 |
| 3楼:憶寳ヽ(2010-09-20 23:36) |
 不错 |
| 4楼:曾经俺很瘦(2010-09-21 05:59) |
听下试试看 |
| 5楼:飞翔の卡米(2010-09-21 17:54) |
先支持在听 |