【登录】 【注册】
|
主题：十大超级喷饭动漫译名 作者：ruitangshi 时间：2009-08-11 17:26 |
《x》——《东京攻略1999》 《棋魂》——《一棋定江山》 (也太本土化了吧) 《一刻公寓》--风流寡妇 (我……我踹死他……) 《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》 (至少还能听....) 《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》 (翻译的那个人可以去澡堂自残了) 《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》 《da!da!da!》——《大!大!大!》(够直白) 《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 (怒了……) 《猎人》——《爸爸,你在哪里?》 (惨～～～～到～～～～～～～一定境界了...) 《金童卡修》--魔界小金毛 (pfpf,真tmd敢想) 《cowboy Bebop》--"恶男杰特" 《chobits》——《聪明的小鸡》(剧中的男主角叫秀树,最喜欢吃鸡,恰好女主角老是"鸡鸡鸡"地叫,故取名"小鸡" 咒翻译的那个人一天死一万次!!!) 《浪客剑心》——《刀疤小子》 (真想一刀砍死翻译的那个人) 《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》 (实在无话可说,由此可见翻译的那个人是个20多岁的垃圾青年) 《钢之炼金术师》才经典！！！ 《兄弟寻石记》，《钢斗士艾德》，《兄弟情深》，《钢铁是怎样练成的》， 《天鹰炼金战士》，《新世纪钢铁神豆》，《风云之炼金天下》， 《绝代双钢》，《炼金二人组》，《炼金1/2》，《最终炼金彼男》…… |
| 1楼:appleaichi2(2009-08-11 17:29) |
再来顶个~ 楼主辛苦了。 帖子不错~ |
| 2楼:狼·舞者(2009-08-11 22:13) |
MB的名字。。。太有才了。。。 |
| 3楼:水精灵的翅膀(2010-01-20 23:19) |
真是有才。。 |
| 4楼:aseas(2010-02-08 13:15) |
呵呵 这是真的么 ····················· |
| 5楼:qiang1134(2010-02-13 18:34) |
很雷人 |
| 6楼:boye1019(2010-02-14 13:42) |
好雷啊，差太多了。。 |
| 7楼:gaga(2010-02-21 20:14) |
哈哈，这不好说啊 |
| 8楼:typhoto(2010-03-01 22:37) |
谁翻译的,真2 |
| 9楼:恩小静(2010-03-05 23:08) |
有的很可爱啊。 |
| 10楼:1987927(2010-04-02 13:13) |
 当时的人真有才啊 |
| 11楼:skillmax(2010-04-02 16:59) |
有些确实挺累的 |
| 12楼:a379605320(2010-05-05 22:07) |
无语啦 |
| 13楼:s1h2d30(2010-05-07 23:23) |
犬夜叉的译名太经典了 |
| 14楼:单车(2010-07-09 10:21) |
 经典啊 |
| 15楼:w286660808(2010-07-12 21:48) |
犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》 很好很强大  |
| 16楼:wayydf(2010-07-22 19:08) |
 |
| 17楼:林夕丶(2010-08-15 09:25) |
真变态 |
| 18楼:a406599452(2010-08-15 11:42) |
 好强大的译名 |
| 19楼:a3324115(2010-08-18 16:07) |
看完只后我直接摔一跤。。。。。。雷啊。。 |
| 20楼:林夕丶(2010-08-18 17:14) |
哈哈 太有才了  |
| 21楼:384311031(2010-08-20 21:45) |
这个 无语 汗一个  |
| 22楼:芒果の沙拉(2010-09-04 14:12) |
太有想象力了  |