【登录】 【注册】
|
主题：【angelbeats主题曲】 作者：孤独灬寂寞 时间：2013-08-20 18:15 |
主题曲：My Soul,Your Beats! 翻译（中，日，英） 『一次一次在朝阳中醒来』 目覚（めざ）めては缲（く）り返（かえ）す 眠（ねむ）い朝（あさ）は me za me te ha ku ri ka e su ne mu i a sa ha 『系紧领带』 襟（えり）のタイをきつく缔（し）め e ri no ta i wo ki tsu ku shi me 『踌躇的走进教室』 教室（きょうしつ）のドアくぐるとほんの少（すこ）し kyou shi tsu no do a ku gu ru to hon no su ko si 『踏出自信的一步』 胸（むね）を张（は）って歩（ある）き出（だ）せる mu ne wo ha tte a ru ki da se ru 『在那清风吹拂的日常生活裏』 そんな日常（にちじょう）に吹（ふ）き抜（ぬ）ける风（かぜ） son na ni chi jyou ni fu ki nu ke ru ka ze 『似乎聆听到了』 闻（き）こえた気（き）がした ki ko e ta ki ga shi ta 『似乎感觉到了』 感（かん）じた気（き）がしたんだ kan ji ta ki ga shi tan da 『现在双手颤抖不已』 震（ふる）え出（だ）す今（いま）この腕(うで)で fu ru e da su i ma ko no u de de 『似乎就快来了』 もう来（く）る気（き）がした mo u ku ru ki ga shi ta 『数亿星辰将要渐渐消逝』 几（いく）亿（おく）の星（ほし）が消（き）え去（さ）ってくのを i ku o ku no ho shi ga ki e sa tte ku no o 『目送著它们』 见送(みおく）った mi o ku tta 『挥一挥手』 手（て）を振（ふ）った te o fu tta 『为它们祝福』 よかったね、と yo ka a ta ne to 『在清扫之时 从走廊俯视下面』 廊下（ろうか）の隅（すみ）见（み）下（お）ろす 扫除 （そうじ）の途中（とちゅう） ro u ka no su mi mi o ro su so u ji no to jyuu 『觉得这是一件有趣的事』 おかしなものだと思（おも）う o ka shi na mo no da to o mo u 『明明我心中的时间已经停止』 あたしの中（なか）の时（とき）は止（と）まってるのに a ta shi no na ka no to ki wa to ma tte ru no ni 『却还渴望不同生活的每天』 违（ちが）う日（ひ）々を生（い）きてるように chi ga u hi bi o i ki te ru yo u ni 『尘埃如雪般堆积』 埃（ほこり）は雪（ゆき）のように积（ふ）り积（つ）む ho ko ri wa yu ki no yo u ni fu ri tsu mu 『仿佛在等待著』 待（ま）ってる気（き）がした ma tte ru ki ga shi ta 『仿佛在呼唤著』 呼（よ）んでる気（き）がしたんだ yo n de ru ki ga shi ta n da 『如今这一刻不禁颤抖』 震（ふる）え出（だ）す今（いま）この时（とき）が fu ru e da su i ma ko no to ki ga 『似乎已经寻找到了』 见（み）つけた気（き）がした mi tsu ke ta ki ga shi ta 『唤醒了失去的记忆』 失（うしな）われた记忆（きおく）が呼（よ）び覚（さ）ました u shi na wa re ta ki o ku ga yo bi sa ma shi ta 『故事』 物语（ものがたり） mo no ga ta ri 『永远的』 永远（えいえん）の e i e n no 『这样结束了』 その终（お）わり so no o wa ri 『在什麼时候跑了出去』 いつの间（ま）にか駆（か）けだしてた i tsu no ma ni ka ka ke da shi te ta 『被你拉著手跑出去了』 あなたに手（て）を引（ひ）かれてた a na ta ni te o hi ka re te ta 『昨日渐远 明日既临』 昨日（きのう）は远（とお）く 明日（あした）はすぐ ki nou wa to o ku a shi ta wa su gu 『那样自然得让我的心跳动起来』 そんな当（あ）たり前（まえ）に心（こころ）が跃（おど）った so n na a ta ri ma e ni ko ko ro ga o do tta 『似乎聆听到了』 闻（き）こえた気（き）がした ki ko e ta ki ga shi ta 『似乎感觉到了』 感（かん）じた気（き）がしたんだ ka n ji ta ki ga shi ta n da 『现在心中颤抖不已』 震（ふる）え出（だ）す今（いま）この胸（むね）で fu ru e da su i ma ko no mu ne de 『似乎就快来了』 もう来（く）る気（き）がした mo u ku ru ki ga shi ta 『越过了千个的黎明 新的朝阳』 几（いく）千（せん）の朝（あさ）を越（こ）え 新（あたら）しい阳（ひ）が i ku se n no a sa o ko e a ta ra shi i hi ga 『仿佛在等待著』 待（ま）ってる気（き）がした ma tte ru ki ga shi ta 『仿佛在呼唤著』 呼（よ）んでる気（き）がしたんだ yo n de ru ki ga shi ta n da 『这颗灵魂不禁颤抖』 震（ふる）えてるこの魂（たましい）が fu ru e te ru ko no ta ma shi i ga 『似乎已经寻找到了』 见（み）つけた気（き）がした mi tsu ke ta ki ga shi ta 『宛如数亿的梦般消逝的时光』 几（いく）亿（おく）の梦（ゆめ）のように消（き）え去（さ）れる日（ひ）を i ku o ku no yu me no yo u ni ki e sa re ru hi o 『目送著它们』 见送（みおく）った mi o ku tta 『挥一挥手』 手（て）を振（ふ）った te o fu tta 『说出谢谢』 ありがとう、と a ri ga to u to |
| 1楼:孤独灬寂寞(2013-08-20 18:16) |
翻译 有点乱 可以不用看···· 那个 自带 翻译（字幕） |
| 2楼:旧傷口(2013-08-20 18:17) |
既然是音乐。为什么不发去音乐区呢。 咳咳。我帮你移动到音乐区吧。 之后帖子标题格式就由你自己修改了哦。 【歌曲名——歌手名】+自己想说的话。 |
| 3楼:孤独灬寂寞(2013-08-20 18:19) |
那要 怎么改啊？？？ |
| 4楼:旧傷口(2013-08-20 18:34) |
重新编辑帖子啊。 |
| 5楼:孤独灬寂寞(2013-08-20 18:45) |
那就是 要把 这个帖子作废 重新 发一个？？ |
| 6楼:lianming111(2013-08-22 07:47) |
听不到啊 那个视频看不了 |
| 7楼:孤独灬寂寞(2013-08-22 09:32) |
了解··· 马上 重发···· |
| 8楼:孤独灬寂寞(2013-08-22 09:37) |
OK了 我重新发了···· |