通俗语言翻译TC新协议
《SHYT科技有限公司最终用户服务协议》（下称“服务协议”）经第四次修正后，已于2010年3月5日公布（
http://xxxxxx/UserRules.htm），请您及时查阅。
特此公告！
SHYT科技有限公司
2010年3月5日
翻译：老子的协议要第四次剥削你们了，你们抓紧看，不看到时候号没了别找我。 一、 协议说明
第三条：用户须同意本服务协议的全部内容，并按照页面上的提示完成全部注册程序。用户选择同意本服务协议，表明用户自愿承诺接受本服务协议以及YT公司相关规定的约束。用户就此同意和承认本服务协议适用于对SJTC提供的所有服务和/产品（包括但不限于其初始版本、当前版本及更新版本）的使用。此外，用户一旦安装或使用SJTC提供的软件或使用SJTC产品及/或服务，即表示用户同意接受本协议和本协议之后更新版本中各协议的约束。如发生纠纷，用户不得以未仔细阅读本服务协议为由实行抗辩。
翻译：你必须同意协议才能注册，不同意注册就去玩了，老子不保障你的权益。还有，只要你装了老子游戏的客户端不管你上不上就得听我的。以后要是你想告我，对不起，协议我放着了，你没看是你的事，不关我事。 四、 SJTC的服务
第二条：YT公司拥有向用户提供服务过程中所产生并存储于YT公司系统中的任何数据（包括但不限于账号、SJTC点数、积分、级别、角色信息、虚拟道具、论坛及博客/播客资料等数据）的所有权。SJTC会员依据本服务协议及YT公司相关规定享有其SJTC账号的使用权，不得继承、赠与、转让或出租该账号的使用权。为确保游戏服务质量，用户在此同意并明确授权YT公司可根据情况（但不是义务），对其在连续六（6）个月或公司认为合适的其它期间内未登录使用过的游戏账号、角色及/或战队（及游戏内其它类似组织）等其它数据予以删除，且无需事先通知/公告；因此产生的所有争议及责任概与YT公司无关。
翻译：你存在老子这的各种信息，包括账号、充的钱、游戏数据、乱七八糟的道具等等（老子想起什么来再补充），统统都是我的。你们的号只能你们自己用，严禁卖号、送号等。老子为了维护我那破烂的小霸王服务器特此决定，半年没上过的号全删，而且不用提前给你打招呼；你要是想告我，哼哼，你注册的时候就已经同意本协议了，一遍哭去吧。 第四条：YT公司仅提供相关的网络服务，除此之外与相关网络服务有关的上网设备（如电脑、调制解调器及其他互联网接入装置）及所需的费用（如为接入互联网而支付的电话费、上网费）均应由用户自行负担。
翻译：哦，对了，你们上网的电脑、网费都得自己掏钱，和我们无关啊（你当玩家是傻×吗）…… 第五条：YT公司可根据实际情况，随时单方不经通知终止向用户提供某一项或多项服务，对用户或任何第三方无需承担任何责任，但国家法律法规另有规定的除外。
翻译：老子想什么时候封你号就什么时候封，就是不需要承担责任，想告老子？等着国家出虚拟财产保护法吧。 五、 SJTC账号注册规则
第五条：账号或昵称的注册须遵守公共秩序和善良风俗；不得有明确或者隐含非法、反动性，煽动性，骚扰性、侮辱性、恐吓性、伤害性、破坏性、挑衅性、庸俗性、淫秽色情性等内容的文字以及其他侵犯他人合法利益和人格尊严的文字。 同时，上述账号或昵称也不得有YT公司根据国家法律法规及行业规定和保护YT公司自身利益要求而禁止使用的字符。
翻译：你们账号里OOXX的玩意就不用说了，老子不能让你们注册。同时，危害国家和我们伟大的油桶公司的名字也不行（把自己和国家利益放在一起，够狠） 八、 用户权利
SJTC账号一经注册完成，用户即享有该账号的使用权。
用户有权通过YT公司公布的SJTC客户服务部门的联系方式咨询相关问题。
用户有权参加YT公司组织的SJTC客户相关活动，并按照活动规则享有相关权益。
用户有权向YT公司提出有关SJTC的合理化意见和建议，有权对其提供的SJTC的服务进行善意的监督。拥有会员资格的用户享有会员权益。
YT公司在SJTC具体服务中明示的用户享有的其他权利。
用户可根据实际情况，随时单方不经通知终止接受YT公司的服务。
翻译：我们的权利真不少，足足有7条啊！ 十、 用户违规处罚条例
第三条：用户违反本服务协议或YT公司相关规定，YT公司有权根据用户违规性质和情节、主观状态、危害后果，采取中断或终止全部或部分服务、收回或扣除游戏数据、封闭/删除SJTC通行证账号、论坛/游戏禁言、删除涉嫌发贴或信息、暂时或永久关闭博客/播客、暂时禁止上线等处罚措施，前述处罚措施也可以并用。 而且，用户因上述违规行为造成的损失，YT公司不承担任何责任。因此给YT公司造成损失（包括但不限于赔偿金、诉讼费、律师费及其它合理支出）的，用户承诺予以赔偿。
翻译：老子想怎么罚你就怎么罚你，我不用承担任何责任。你想告我？告了也得输，你还得赔偿耽误我工作的损失。 第六条：YT公司不承担处罚前通知用户的义务。YT公司对用户违规行为处罚后通知用户，但YT公司实施中断或终止部分服务、收回或扣除游戏数据的处罚措施不需要事前或事后通知。
翻译：我罚你钱我就不用告诉你，等着你号上不去的时候自己哭去吧。 第七条：处罚期间被处罚用户的SJTC点数、游戏币、会员资格等任何游戏数据或虚拟财产不得转移，用户自行承担其自动消耗等原因造成的直接或间接的全部损失；如用户因违规被处以封闭账号、终止服务的处罚措施，对于该用户账号上附随的游戏数据、虚拟财产以及其SJTC产品和服务等，YT公司不承担返还、退费、赔偿或补偿等任何形式的责任。
翻译：封了你的号，你号上的剩余钱数统统都归老子所有，你们充的RMB在我这都叫数据，你们懂吗，哈哈哈。 十一、 YT公司权利
1、SJTC提供的网络游戏及网页游戏的许可经营权为YT公司合法享有。SJTC提供的服务内容包括但不限于游戏，文字、软件、声音、图片、动画、录像、图表等。上述所有内容均受相关知识产权法以及其他相关法律的保护。未经YT公司或者其他相关权利人授权，用户不得复制、使用、修改、摘编、翻译、发行、创制衍生软件、翻译、逆向工程、反编译、分解或破解这些内容或创造与该内容有关的派生产品。
2、YT公司有权制定其运营游戏产品的游戏规则；YT公司有权对用户进行管理，可以通过技术手段查处作弊以及其他违规行为。
3、在SJTC通行证所含服务中，无论是用户原创或是用户获得著作权人授权转载的作品，用户上载的行为即意味着用户或用户代理的著作权人授权YT公司对上载作品享有免费的不可撤销的永久的任何方式使用权和收益权，但用户通过版权声明明确排除该授权的除外。
4、YT公司规定：如果在SJTC一卡通卡面规定的有效期内用户未将充值卡内的金额充入其SJTC账号内，充值卡内的金额作废。 作废的充值卡不具有任何价值。用户不能就此再主张任何权利。
5、YT公司规定：SJTC账号内SJTC点数的有效期为180天，从用户成功充值之日起算。如果用户在有效期内未进行过会员登录，游戏登录和充值，该账号中的SJTC点数将最终作废，作废的SJTC点数不具有任何价值。用户不能就此再主张任何权利。YT公司有权对该账号中的SJTC点数进行清零处理。
用户承诺许可YT公司通过电子邮件或其他方式向其发送商业信息。
6、YT公司有权调整SJTC服务的收费标准，并保留对提供给用户的免费服务项目收取相应费用的权利，如用户拒绝按收费标准交费，则YT公司不再提供相应的服务。
7、YT公司不行使、未能及时行使或者未充分行使本条款或者按照法律规定所享有的权利，不应被视为YT公司对该权利的放弃，也不影响YT公司在将来行使该权利。
翻译：你说不公平？老子的权利也是七条啊，哈哈哈，很公平。 十三、 服务风险和免责协议
翻译：（内容就不复制了）大体意思就是说，老子数据被黑了，你们的号或者东西丢了找黑客去，与我无关；要是和你电脑不兼容或者其他问题无法运行，你压根别玩，找我干什么；老子想什么时候合服就什么时候合服，想什么时候关服就什么时候关服，你们爱玩不玩。 十八、 损害赔偿
若用户因违反本服务协议或YT公司相关规定，导致YT公司、受雇人、受托人、代理人、其它相关履行辅助人或其他用户因此而受到损害的，（包括但不限于因法律诉讼、行政程序等所支出的诉讼费用、律师费用、实际遭受损失的费用等），用户应负担损害赔偿责任。
翻译：你要是给老子造成损失，老子告你到破产！ 十九、 法律管辖
第一条：本服务协议以及YT公司相关规定的订立、执行和解释及争议的解决均应适用中华人民共和国法律、行政法规和上海市的有关规定。
翻译：老子这些都是符合法律法规的（我倒是很想知道到底是尊的哪一条哪一款的规定）[/size] 二十一、 其他规定
第三条：本服务协议的最终解释权归YT公司所有。
翻译：嗯，没什么好说的了，老子就是神！ 中国玩家就永远这么弱势下去？中国玩家就这么任人宰割？这一切都是为什么？我们的利益谁来保障？！就靠一个没有法律效益的3.15投诉网？一个普通的二线游戏公司尚且这么强势的对待玩家，侵吞我们的财产和利益，这一切都是为什么？谁给了他们这么大的权利，又是谁让他们这么强势？
中华游戏网 cnyouw.cn
