今日发帖冠军:
👦
打死打死打死
🥇
1贴
登录
解锁个人详细信息
🥇冠军
👦打死打死打死
今日发帖:
1
,🏆
冠军王座
🏆
🥈亚军
👦小强
今日发帖:
1
, 距冠军差:
0
帖
🥉季军
👹tangxingyong
今日发帖:
1
, 距冠军差:
0
帖
🤖
[虚席以待]
等你来战!
🤖
[虚席以待]
等你来战!
🏆
【今日发帖-冠军】享受以下特权
🏆
🌈发帖100%获得以下积分:
【1粒金豆】+【1~3片龙鳞】+【1~3枚铜币】+【1点能量】
🌈在发帖冠军时间内获得【发贴冠军胸章】
🌈首页四格显示专属【动态彩虹昵称+发贴冠军图标】
🌈列表页内显示专属【动态彩虹昵称+发贴冠军图标】
🌈阅读贴内显示专属【动态彩虹昵称】
🌈阅读贴内显示专属【动态彩虹数字ID】
🌈阅读贴内显示专属【专属贴内背景】
🌈阅读贴内显示专属【冠军奖牌】
【今日发帖-亚军】享受以下特权
🌈发帖100%获得【0.5~1片龙鳞】+【1枚铜币】
【今日发帖-季军】享受以下特权
🌈发帖100%获得【0.1~1片龙鳞】
中华游戏网 CNYOUW - 玩你所玩,乐你所乐!
网游单机下载
手游资源下载
DNF单机版
高级搜索
个人中心
设置资料
我的主题
我的回复
设置头像
修改密码
绑定马甲
隐私设置
我的权限
好友近况
积分日志
退出登录
等级: 游客
帖子:
今日:
龙鳞: 片
铜币: 枚
能量: 点
最后位置:
最后IP:
18.117.94.180
用户名
UID
Email
注册新帐号
密 码
忘记密码?
下次自动登录
您好,欢迎来中华游戏网!
请登录
立即注册
购买会员
购买积分
购买胸章
版主签到
附件展区
积分兑换
统计排行
基本信息
管理团队
管理操作
在线会员
会员排行
版块排行
帖子排行
版主签到
一键打卡
每日打卡
龙鳞魔堡
金豆锻造
荣誉胸章
海底寻宝
非诚勿扰
虚拟刮奖
杂货道具
好友印象
心情随笔
中华银行
家族部落
积分兑换
图片上传
图片压缩
在线翻译
在线查毒
聊天交友乐园
网游单机下载
作品交流
自拍自曝
DNF模型修改
精品资源下载
隐藏
快速浏览
站务综合
新手接待小屋
社区站务处理
社区广播公告
管理会议小屋
游戏综合区
网游单机下载
单机游戏下载
网游单机交流
单机游戏交流
休闲娱乐专区
聊天交友乐园
欢乐雷人恶搞
大杂烩
QQ技术交流
午夜恐怖奇谈
精品资源下载
电脑技术交流
自拍自曝
中华影院
音乐不断
动漫交流
图片设计
地下城与勇士单机版 [ 封 存 回 忆 ] 🪦
DNF单机版交流区
DNF单机版存档分享
DNF单机版DIY专区
DNF单机版2
中华游戏网
»
单机游戏下载
»
家用机游戏下载
»
[汉化游戏] [PSP] 洛克人:反乱猎人X [OREZERO个人汉化]
发表帖子
发表新帖
回帖
返回列表
No.2
👧
水精灵的翅膀
登录解锁详细资料
水姐,唯唯在中华网滴偶像!
、
敬业的斑竹,兄弟般的 ..
[道具]
[倒序]
[只看他]
[
屏蔽签名
|
屏蔽头像
]
🪜楼主
[汉化游戏] [PSP] 洛克人:反乱猎人X [OREZERO个人汉化]
写于:
中华游戏网-CNYOUW
👧会员:
水精灵的翅膀
🕘时间:2010-01-28 13:46 👀围观:
11639
人 💬回复:
4
人
⚠ 提醒:该帖发布已超过3年,如有资源可能已失效,谨慎下载以免浪费积分。反馈请前往
站务版块
。
汉化游戏下载发布
中文名称
洛克人:反乱猎人X
原文名称
Mega Man Maverick Hunter X
游戏类型
ACT动作类
发行厂商
Capcom
容量大小
450MB
发行版本
简体中文版
汉化组织
OREZERO个人汉化
发行时间
2009-11-2
反乱猎人X汉化说明
首先应该说,诸位期待汉化的朋友们好久不见了.
然后是汉化名单.....因为是我OREZERO的个人汉化....所以也PASS.......
接下来是游戏介绍,
《洛克人:反乱猎人X》是CAPCOM旗下的动作游戏经典系列作《洛克人》的衍生系列作,继承了原作的世界观基础设定,并加入了全新的角色与故事,1993年首度于超级任天堂(SFC)上推出,迄今已推出8款正传作品与2款外传作品。
预定于PSP上发行的《洛克人:反乱猎人X》,是以SFC的初代作为基础,并配合PSP的图形处理能力与宽屏幕,使用与PS2最新作《洛克人X8》同样的3D绘图方式所重制,提供更华丽流畅的游戏画面。之外还加入了多样化的新要素,不论老玩家或是新玩家都能充分体验游戏的乐趣。
故事叙述21世纪一手创造出元祖洛克人的托马斯.莱特(ThomasRight)开发出了全新的机器人“艾克斯(X)”,但因为其无穷的潜力所带来的不确定性,因此莱特博士将之封印。经过数十年之后,22世纪的科学家该隐(Gain)博士发现了封印中的艾克斯,并根据艾克斯的技术开发出具备自我思考能力的机器人,相关应用迅速的普及,使得人类社会的发展获得很大的帮助。
但有部分思考型机器人发生了异常现象,而产生了伤害人类的行为,这些异常机器人被通称为“非正规机器人(Irregular)”。为了对抗非正规机器人的危害,人类于是成立了专门消灭非正规机器人的特殊机器人部队“非正规猎人(IrregularHunter)”。但非正规猎人部队队长,也是该隐博士所创造出的最强机器人西格玛(Sigma)却因为个人的野心而起兵造反,使得世界面临存亡的危机。
为了阻止西格玛的危害,隶属非正规机器人猎人第17精锐部队的主角艾克斯,以及第0特殊部队的特A级非正规猎人杰洛(Zero)于是挺身而出,对抗由西格玛所率领的非正规机器人军团。
然后就是关于本次汉化的一些想说的东西
第一个想说的就是...PSP游戏上传真是慢啊- -....比起NDS游戏要慢好多........(某人
乱入:废话!也不看看大小)
第二个想说的就是,这次项目从开始有想法到完成只用了不到一周的时间,所以失误在所难
免,但我目前为止还没有发现什么BUG,如果诸君有见到的话可以和我联系,发邮件到
orezeroak@sina.com
或直接去百度空间(
http://hi.baidu.com/orezero
)留言都可以.
第三点就是,我终于把洛克人X系列的游戏汉化了......整个洛克人大系列陪伴了我至少16
年,可以说是一生中少有的几个重要的游戏系列之一了,而如今在我满20岁之前,终于也算
是给这个系列作出了一点点微薄的贡献,已经感到比较欣慰了.
最后,我在这里也要感谢一下一直对我的汉化"事业"持以理解和支持态度的父亲.
最后的最后就是一些Q&A了;
Q:为什么这次要汉化这款游戏,而不是别的更有"汉化的必要"的诸如RPG之类的游戏?
A:首先这算是我对某个人的约定吧,要汉化洛克人的相关游戏的约定.其次就是...RPG游戏
其实我手头上也是有项目的....只不过这里不透漏相关信息罢了....当然,发布日期也是
未定.
Q:对于这次的翻译有什么要说的吗?
A:当然有,首先这个游戏的假名字库是单字节字库,而我扩容出来的中文字库则是双字节字
库,加以第一次汉化PSP游戏,而且时间又是这么有限,所以不敢在文本长度上太"乱来",以
至于有些句子采用了意译而不是直译.人名方面除了西叔(西格玛)以外,其余的主要角色都
是用英文来表示的,一是节省文本长度,二是也为了避免习惯的不统一....至于BOSS方面,
那八位的名字都是采用的X系列经典的翻译方法.然后就是游戏的动画方面,虽然时间有限,
但我还是把全部的动画都加上了字幕,不过毕竟本人是学计算机的而不是学语言的,所以可
能会存在一些听力上的误差,总之请多多包涵吧.虽然全动画都加上字幕了,但是游戏附带
的长篇动画THE DAY OF SIGMA我并没有把字幕版导入到游戏当中,因为MPS的转换速度实在
是太太太太太慢了...我的时间不允许这么做.....当然,在以后可以上网的时候,我会把它
上传到视频网站上然后拿出来分享的.
Q:对于这个游戏的整体汉化工作,有没有什么想说的?
A:我只能说...这个游戏的汉化工作有些特别........本身游戏就特别,加上我用的方法更
特别,也就可以说是怪上加怪了,为了让约定更有意义,我除了写了一个程序用于文件解压
以外,其余的工作都是纯手工完成的,当然其中也包括解包(- -b),所以工作量可想而知(-
-b就当是修行吧....修炼耐性),而且这不到一星期的时间里光上课时间就占了四天半...
可以说是把一切可以利用的时间都利用上了.
Q:最后的最后的最后,还有什么话吗?
A:呃.......欢迎大家去百度西叔吧路过(被打飞....)
【免责声明】
本汉化游戏是在PSP官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归OREZERO所有。本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,OREZERO将不对此负任何责任。
游戏封面:
游戏截图:
地址
thunder://QUFmdHA6Ly9wc3Bjbjpwc3BjbkA2MC4xNzIuMjI2LjY5OjMyMS9mYW5fbHVhbl9saWVfcmVuX3hfQllfT1JFWkVSTy43elpa
中华游戏网 cnyouw.cn
打赏楼主
点评记录(共条)
SIGNATURE
只有强大的内心才会是一个坚持的人
评分选定
举报
回复
引用
No.48088
👹
999999999999
登录解锁详细资料
🕘
时间: 2010-01-28
[只看他]
[
屏蔽签名
|
屏蔽头像
]
🪜沙发
能发个模拟器么
点评记录(共条)
SIGNATURE
lz去死吧
评分选定
举报
回复
引用
评分
No.2
👧
水精灵的翅膀
登录解锁详细资料
水姐,唯唯在中华网滴偶像!
、
敬业的斑竹,兄弟般的 ..
🕘
时间: 2010-01-28
[只看他]
[
屏蔽签名
|
屏蔽头像
]
🪜板凳
回 1楼(999999999999) 的帖子
等我发完游戏的 耐心等待 不过这种游戏模拟器玩的很不舒服
点评记录(共条)
SIGNATURE
只有强大的内心才会是一个坚持的人
评分选定
举报
回复
引用
评分
No.48088
👹
999999999999
登录解锁详细资料
🕘
时间: 2010-01-28
[只看他]
[
屏蔽签名
|
屏蔽头像
]
🪜宅3楼
那好吧
点评记录(共条)
SIGNATURE
lz去死吧
评分选定
举报
回复
引用
评分
No.45723
👦
永远的桑桑驮
登录解锁详细资料
于身形小巧,所以具备了迅速的机动力和很高的攻击力 ..
🕘
时间: 2010-01-28
[只看他]
[
屏蔽签名
|
屏蔽头像
]
🪜腐4楼
呵呵!楼上的图片很雷!
点评记录(共条)
SIGNATURE
www.demukeji.com
评分选定
举报
回复
引用
评分
发表新帖
回帖
中华游戏网
»
掌机游戏下载
http://cnyouw.cn
您访问的链接为外部链接,请注意安全!
继续访问
取消访问
快速回复
限 160 字节
进入高级模式[可上传附件]
加粗
字体颜色
背景颜色
插入链接
图片
验证问题:
我们网站的域名是什么? 正确答案:
Ctrl + Enter 快速发布
匿名回贴(消耗10铜币)
🤪
为防止个别捣乱会员恶意灌水
注册会员发帖量达到
20
贴
即可解锁快捷表情发送
上一个
下一个