⚠ 提醒:该帖发布已超过3年,如有资源可能已失效,谨慎下载以免浪费积分。反馈请前往站务版块。
游戏发售是在。。。6月25日。。。到明天刚好是5个月了,真是长路漫漫何其远兮,对于一款原有翻译文本的游戏的汉化来说、折实花了太多时间了。不过。。虽然原有翻译文本。。。但本次增补的文本也不在少数,首先是新增可攻略角色久藤千寻路线的翻译,然后是各个路线18X的改写都必须翻译。这些大概花了2-3个月吧。再后来破解方面一直不顺利、加上做破解的holand时间也不是很多,而我这边情况也基本类似,两人你一拖我一拖就弄成现在这状况了。不过好在还是终于做出来了,虽然走了很多冤枉路就是了。 本次版的青空被官方和谐得挺严重的,除开18X部分不说,很多地方也被修改来丧失了原本的精华,本次汉化本着尽量还原这些精华的原则作了一些调整,所以很有可能造成一些逻辑上的不合,不过这应该都不是什么大问题。好了,不多说废话了,上主菜。
Ctrl + Enter 快速发布 匿名回贴(消耗10铜币)