Wake me up when september ends
当九月去过的时候叫醒我
Summer has come and past.
夏天来了又去
The innocent can never last.
但那纯真从来没有消失过
Wake me up when September ends.
当九月去过的时候叫醒我
Like my fathers come to pass,
就像我父亲来了又去
Seven years has gone so fast.
七年时间过得那么快
Wake me up when September ends.
当九月去过的时候叫醒我
Here comes the rain again,
这里又下雨了
Falling from the stars.
像从星星上落下
Drenched in my pain again,
又一次刺痛我的上
Becoming who we are.
我们成为谁
As my memory rests
就像我的记忆停顿一样
But never forgets what I lost.
但是从来都没有忘记我失去了什么
Wake me up when September ends.
当九月去过的时候叫醒我 Summer has come and past.
夏天来了又去
The innocent can never last.
但那纯真从来没有消失过
Wake me up when September ends.
当九月去过的时候叫醒我
Ring out the bells again.
钟声又敲响了
Like we did when spring began.
就像我们在初春做过得1样
Wake me up when September ends.
当九月去过的时候叫醒我
Here comes the rain again,
这里又下雨了
Falling from the stars.
从星星上落下
Drenched in my pain again,
又1次刺痛我的上
Becoming who we are.
我们成为谁
As my memory rests
就像我的记忆停顿一样
But never forgets what I lost.
但是从来都没有忘记我失去了什么
Wake me up when September ends.
当九月去过的时候叫醒我
Summer has come and past.
夏天来了又去
The innocent can never last.
但那纯真从来没有消失过
Wake me up when September ends.
当九月去过的时候叫醒我
Summer has come and past.
夏天来了又去
The innocent can never last.
但那纯真从来没有消失过
Wake me up when September ends.
当九月去过的时候叫醒我
Like my fathers come to pass,
就像我父亲来了又去
Seven years has gone so fast.
七年时间过得那么快
Wake me up when September ends.
当九月去过的时候叫醒我
故事的主人公Evan和Jamie是一对情侣，和所有的情侣一样，他们相爱着，幸福的生活着，有自己将来的梦想。但是有一天战争打响了，Evan被美国征兵去伊拉克。Evan是那种有着自己理想的男生，他的理想却在残酷的战争面前显得是那样的苍白无力。弥漫的硝烟，无情的战火，战场上只有人与人的屠杀。不幸的事终于发生了，在一次街道的战斗中，美军遭到顽强的抵抗，Evan中弹身亡。在伊拉克的土地上他不仅仅放弃的自己的未来，而且留下了自己的生命。没过多久，远在美国的Jamie听到了噩耗，失声痛哭，她在墓地看望他的时嘴里还喃喃的说："I love you so much … How can you do this? I'm never gonna leave you." MV请到了 Jamie Bell 和 Evan Rachel Wood 出演。整个MV好似一部浓缩在7分钟内的电影，Green Day唱歌的画面不时的穿插故事的对白。大意应该是一对幸福的情侣的生活和梦想因男的去打伊战而被破坏得粉碎。男的是那种有着自己理想的男生，他的理想却在残酷的战争面前显得是那样的苍白无力。 前半段两人真的好甜蜜,加之质朴而温暖的画面,甜蜜的让人有点羡慕的喘不过气来 随着那段两人的对吼(这段其实挺让人难过的) 进入了让人感觉blue的后半段 看完,该满眼都是泪了吧 wake me up when September ends这一曲最有意思.大家对她的讨论已经脱离了专辑所要表现的故事内容. 没错,这是billie借机表现对父亲的怀念的,他的父亲死于1982年9月,而当时billie只有十岁. 其中的一句歌词7 years has gone so fast用的别有深意.1982年billie的父亲死去,7年后也就是1989年,正是他已green day身份组队出头的一年. 而这一曲wake me up写于2002年,于1982正好相差了20年... 这也就印证了那句 20 years has gone so fast的歌词. 当然老美的看法也很有意思,他们认为这首歌是写给billie的儿子约瑟夫的,因为billie自己当上了爸爸所以就想起了他爸爸......(晕死...) 其实这首歌真正要表现的主题,我认为还是反战.那就是纪念在9.11事件中死去的人们.希望这样悲惨的事件赶快过去,希望悲剧不要重演. 视频连接有点慢 请见谅
[ 此帖被weipanlin在2011-01-08 14:30重新编辑 ]
中华游戏网 cnyouw.cn
