祝愿爸爸父亲节快乐！
奉送各种语言来歌颂父亲的音乐
父亲 - 胡彦斌
常常在梦中听见你熟悉的声音
理解我无助的心灵
我常常看到你坚定的眼睛
鼓舞我挫败的信心
我常常拥抱你 宽大的背影
却拦不住你要走的决定
你走吧 我最亲爱的父亲
不管你在哪儿 都是我最强大的後盾
你走吧 我最最爱的父亲
在我年少的时候 你扶起我上马送我一程
你走吧 我最亲爱的父亲
让我在这里看着你
在我心里挥不去 的背影
常常在梦中听见你熟悉的声音
理解我无助的心灵
我常常看到你坚定的眼睛
鼓舞我挫败的信心
我常常拥抱你 宽大的背影
却拦不住你要走的决定
你走吧 我最亲爱的父亲
不管你在哪儿 都是我最强大的後盾
你走吧 我最最爱的父亲
在我年少的时候 你扶起我上马送我一程
你走吧 我最亲爱的父亲
让我在这里看着你
在我心里挥不去 的背影
Father - Dala
My father's never waiting by the window
父亲从不在窗边等待
Watching as his life goes by
看着生命黯淡流逝
He gets right in there with both hands and gets dirty
他用双手打开污浊命运之门
He'll be that way until he dies
寂静无言直到黑暗的终点
My father never gave me a curfew
父亲留我在夜阑尽处
This is just what he'd say
He said always wear your runners in the night time
我穿着他的足迹
So you can just run, run away
夜空漫舞
My father's life was never ever easy
父亲的世界雨雪霏霏只影独行
But he always made it look that way
但他总为我撑伞
He would take me to shoot arrows in the forest
他带我去森里射箭
And he told me that he loved me every day
爱我在每一天
My father's never waiting by the window
他从不在窗边等待
Watching as his life goes by
看着生命黯淡流逝
おとうさんへ - レインブック
아버지 - BTOB
쓸쓸해진 뒷모습이 낯설어걸어가는 내내 바라보다가
看着你孤独的背影慢慢走远
그냥 눈물이 나서 그냥 울기만 했어
就那样流下了眼泪就那样哭了
지금껏 모르고 산 내가 미워서
现在我多么讨厌那个无知的自己
앞에선 태연한 척 웃기만 해서
总是在我面前泰然的笑着
항상 내 앞에선 강한 척 해서
总是在我面前表现坚强的样子
생각조차 못했어
无法想象
아닌 줄만 알았어
让人无法知道
쓸쓸한 뒷모습을 몰랐던 거야
背影竟是这么孤独
그때는 몰랐죠 너무나 어렸죠
当时我太无知太年轻
누구보다 외로울 텐데 다가가지 못했죠
竟然不知道你比谁都要孤独
이제야 알았죠 조금 늦은 건 아니죠
现在知道了不算太迟吧
너무나 하고 싶은 말 영원히 사랑합니다
那么想对你说的一句话我永远爱你
내 아버지
爸爸
한참을 그렇게 난 바라보다가
就那样看着
달려가서 그냥 안아버렸어
跑过去拥抱你
마냥 울고 싶어서
又想哭了
그 품에 울고 싶어서
想在你怀中哭
당신의 고마움이 너무 서러워서
对你那么感谢使我无力承受
그때는 몰랐죠 너무나 어렸죠
只怪我太无知太年轻
누구보다 외로울 텐데 다가가지 못했죠
竟然不知道你比谁都要孤独
이제야 알았죠 조금 늦은 건 아니죠
现在知道了不算太迟吧
너무나 하고 싶은 말 영원히 사랑합니다
那么想对你说我永远爱你
내 아버지
爸爸
한숨 한 번 푹 쉬면 다 나아진 듯 센 척
叹了一口气假装什么都没发生
내겐 보여요 그대의 흐르지 않는 눈물
但我还是看到了没有流下的眼泪
상처 가득한 가슴 울지 않곤 아팠을 흉터
重伤的心灵没有哭出来的伤痛
다 내가 만든 건데 자꾸 해요 왜 그대 탓을
都是我造成的吧为什么还要责怪你
And your eyes showed you were tired
But you hid it, such a liar
이제 내가 안아 줄게요 내게 기대도 돼요
现在拥抱你请期待我
And your eyes showed you were tired
But you hid it such a liar
그대는 영원한 나의 높은 하늘이에요
你永远是我高高的那片天
거칠어진 손에 주름진 눈가에
粗糙的双手布满皱纹的眼角
쓸쓸해진 뒷모습마저 난 익숙하지 않아서
孤独的背影让我不能习惯
내가 그랬나 봐 아프게 했나 봐
都是我的错吧是我让你痛了吧
뒤돌아선 뒷모습마저 내가 남긴 짐만 같아서
就连转身走远的背影都像是我给的负担
해준 게 없지만 난 드린 게 하나 없지만
虽然不能为你做什么虽然不能给你什么
너무나 하고 싶은 말 영원히 사랑합니다
那么想对你说一句永远爱你
내 아버지
爸爸
Father - Hélène Ségara
Férme ton histoire
Dans la lueur d'un soir
Et garder ta mémoire en nous
Partir sans adieu
Tellement loin de nos yeux
On a vecu trop peu de tout
Nos chemins se déplassent
Mais nous suivent toujours
En bravant chaque trace d'amour
Father tu m'as laisse trop peu de tepms
Pour que je deviennes ton enfant
De coeur et pas de sang
Father tu es le pere qui me manquait
Tellement d'amour reste muet
Ce soir et dans mon mon coeur
Father tu m'as laisse trop peu temps
Pour que je deviennes ton enfant
De coeur, pas de sang
Father tu es le pére que je cherchait
Tellement d'amour reste muet
Ce soir et dans mon coeur
Dans mon coeur 2x
Father on se retrouvera ailleur
on se retrouvera ailleur 2x
Tout redevient noirje ne peux plus croire
Il reste ton regard en moi
Entendras-tu les mots queje n'ai pas su dire
Ces silences de trop est un
Quand les regrets me gagnent
D'avoir perdu ta flamme
Je t'envoies quelques larmes d'amour
请关上你的故事书
在夜晚的微光中
并且保藏对我们的记忆
没有道声再见便离开了
离我们的视线如此得远
我们生活在一起的时间太少
我们的路途得到休息
但我们总会跟随
不顾每一次爱的回溯
爸爸 你留给我太少的时光
尽管我是你的孩子
发自内心，而不是血脉
爸爸 你是我所想念的父亲
这么多的爱保持着沉默
今晚 在我的心里
爸爸 你没有留给我太多的时光
尽管我是你的孩子
发自内心，而不是血脉
爸爸 你是我所寻找着的爸爸
这么多的爱保持着沉默
今夜 在我的心里
2x 在我的心里
爸爸 我们会在别处重逢
2x我们会在别处重逢
一切重新变得黑暗我不再能相信
你的目光注视着我
你会听到那些我不擅于说的话
太多的沉默是一种空虚
当悔恨涌向我
失去了你的爱
我送给你几颗爱之泪水
