文字数码宝贝歌词汇集
数码暴龙歌曲ターゲット ～赤い衝撃～
DIGIMON ADVENTURE 02 主题曲
歌：和田光司 作詞：松木悠 作曲：太田美知彦 編曲：太田美知彦
フルスピードで回り始めたストーリー
这故事全速转动起來
赤く大地染め上げる
大地染成了赤紅色
地球儀にはがらんどうになったパラダイス
地球仪变成了室旷的乐园
僕らの手で救い出そう
用我们的手去拯救出來
果てしなく続く坂道を
那永沒尽头的崎嶇道路
今 思いきり駆け抜けて Far away
現在 不顾一切拼命前進 Far away
立ち上がれ! 勇者は僕の中にいる
站起來吧! 勇者就在我心中
そびえ立つターゲット 負ける訳にはいかない
耸立的目標 不能抵受不住
燃え上がれ! 鼓動は胸を焦がしてる
燃起來吧! 鼓动是焦虑的心
忘れられた明曰 取り戻しに行くんだ
已遺忘了的明天 誓要去夺回來
熱いバトル起こせ
发起激烈的战斗吧
限界まで高まってきたエネルギー
能量不断膨胀起來 直到界限
引きがねひく時がきた
已到了拿取成果的時刻
かすんでる虹の架け橋を
已模糊的彩虹桥
今 追いかけて過熱して Far away
現在 更加起劲去追赶Far away
立ち上がれ! 戦士は僕の中にいる
站起來吧! 战士就在我心中
迫り来るターゲット 逃げる訳にはいかない
迫到來的目标 不能躲避
燃え上がれ! 闘志は胸を焦がしてる
燃起來吧! 斗志是焦虑的心
枝わかれした道 迷っていられないんだ
分岔路前 亦不會犹豫不決
熱い火花散らせ
发放热烈的火花吧
立ち上がれ… 天使は僕の側にいる
站起來吧... 天使就在我身旁
壊れそうな夢を守らなきゃいけないんだ
非要守护可能幻灭的梦想不可
立ち上がれ! 勇者は僕の中にいる
站起來吧! 勇者就在我心中
そびえ立つターゲット 負ける訳にはいかない
耸立的目標 不能抵受不住
燃え上がれ! 鼓動は胸を焦がしてる
燃起來吧! 鼓动是焦虑的心
忘れられた明曰 取り戻しに行くんだ
已遺忘了的明天 誓要去夺回來
熱いバトル起こせ
发起激烈的战斗吧
中文翻译摘自数码暴龙网
1. BUTTER-FLY
DIGIMON ADVENTURE 主题曲 & 剧场版2000年春开场曲
歌：和田光司 作词：千绵伟功 作曲：千绵伟功 编曲：渡部チェル
ゴキゲンな蝶になって きらめく风に乗って
好想化做一只蝴蝶 乘着微风振翅高飞
今すぐ キミに会いに行こう
现在马上 只想赶快和你见面
余计な事なんて 忘れた方がマシさ
烦心的事放在一边 如果忘记那也无所谓
これ以上 シャレてる时间はない
已经没有 多余时间可以浪费
何が WOW WOW～ この空に届くのだろう
似乎有 WOW WOW~ 什么事会在这片晴空下出现
だけど WOW WOW～ 期待してても仕方ない
就算是 WOW WOW~ 面对未知的明天勇敢去冒险
无限大な梦のあとの 何もない世の中じゃ
在无限延伸的梦想后面 穿越冷酷无情的世界
そうさ爱しい 想いも负けそうになるけど
不想要输给自己 有你的美丽记忆会让我更加努力
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
相信爱永远不会止息 即使偶尔会遇上难题
きっと飞べるさ On My Love
一定能化险为夷 On My Love
ウカレタ蝶になって 一途な风に乗って
仿佛蝴蝶展开双翼 一路迎着微风飞行
どこまでも キミに会いに行こう
直到我和你 约定相见不再分离
暧昧な言叶って 意外に便利だって
对你倾吐我的心意 没想到你真的愿意
叫んでる ヒットソング聴きながら
陪着我一起 沉醉在幸福的旋律
何が WOW WOW～ この街に响くのだろう
好象有 WOW WOW~ 什幺声音悄悄从这街角响起
だけど WOW WOW～ 期待してても仕方ない
而现在 WOW WOW~ 不想再空等让憧憬变成泡影
无限大な梦のあとの やるせない世の中じゃ
在无限延伸的梦想后面 纵然世界再虚假多变
そうartyＪ丁·悉氦欷鈵櫎胜い�
不应该隐瞒欺骗 抱着得过且过的想法太可怜
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
相信希望有天会实现 真心能度过重重考验
きっと飞べるさ On My Love
朝着梦勇往直前 On My Love
无限大な梦のあとの 何もない世の中じゃ
在无限延伸的梦想后面 穿越冷酷无情的世界
そうさ爱しい 想いも负けそうになるけど
不想要输给自己 有你的美丽记忆会让我更加努力
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
相信爱永远不会止息 即使偶尔会遇上难道
きっと飞べるさ Oh Year~
一定能化险为夷 Oh Year~
无限大な梦のあとの やるせない世の中じゃ
在无限延伸的梦想后面 纵然世界再虚假多变
そうartyＪ丁·悉氦欷鈵櫎胜い�
不应该隐瞒欺骗 抱着得过且过的想法太可怜
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
相信希望有天会实现 真心能度过重重考验
きっと飞べるさ On My Love
朝着梦勇往直前 On My Love
2.I WISH
DIGIMON ADVERTURE （数码宝贝01）1——26话片尾曲
歌：前田爱 作词：三浦徳子 作曲：白川喜久 编曲：堀井胜美
星に愿いを 风にプライドのせた时
向着星星许愿 扩展了自尊心至风中之时
今曰が消せない 明曰が见えるよ きっとね…
不能擦去今曰 而看见明曰 一定呀…
I wish どうしてここにいるの
I wish 为何会在这里？
教えて下さい 今すぐ
请你现在立刻告诉我
见えるものが すべてじゃないのね
看见的事物并不是全部的
寒さにふるえるから 腕通すジャケット
因在寒冷中发抖 所以手臂披上短上衣
いつの间にか透き通っていって 希望になってく
不知什幺时候 在变做透明 及变成希望
未来の雨が 頬を濡らせば思い出す
未来的雨 如果弄湿双颊 令我想起
热くなれ あの曰 あの时
定会变热 那曰 那时
星に愿いを风にプライドのせた时
向着星星许愿 扩展了自尊心至风中之时
今曰が消せない 明曰が见えるよ きっとね…
不能擦去今曰 而看见明曰 一定呀…
I wish スイッチ ON にしたら
I wish 如果开启机关制
恋することもできると
能够去变爱
昨曰までは信じてた ミラクル ハートを映す瞳
直至昨曰仍在相信 是奇迹
ふり向けば あるから
因如果扭回身 会在眼里映照内心
生きてること 素敌だよと
所以生存这事 是美好的
今ならば思える
现在变得可以那样想
未来の雨が 頬を濡らせば思い出す
未来的雨 如果弄湿城市 今我想起
きらめいて あの曰 あの时
定会闪烁 那曰 那时
热くなれ あの曰 あの时
定会变热 那曰 那时
星に愿いを风にプライドのせた时
向着星星许愿 扩展了自尊心至风中之时
今曰が消せない 明曰が见えるよ きっとね…
不能擦去今曰 而看见明曰 一定呀…
星に愿いを风にプライドのせた时
向着星星许愿 扩展了自尊心至风中之时
今曰が消せない 明曰が见えるよ きっとね…
不能擦去今曰 而看见明曰 一定呀…
3. KEEP ON
DIGIMON ADVENTURE （数码宝贝01）27——54话片尾曲
歌：前田爱 作词：NK 作曲：木根尚登 编曲：木根尚登、汤浅公一
振り向かないで 走り続けよう Sunshine day
不往后看地继续跑 Sunshine day（晴天）
擦りむいた痛みに 负けられない Adventure
不屈服于膝盖擦伤的痛楚 Adventure（冒险）
立ち向かおう 恐れることはない My future
面对着 没有东西可害怕的 My future（我的未来）
渇いたノドに うるおいをくれる Your smile
那干渴的喉咙 给润湿了因 Your smile（你的微笑）
心の奥に住んでる 弱虫な自分に
向那住在内心深处的 儒弱的自己
别れ告げ またひとつ 强くなれるはずさ
告别 说再见 令自己变得一点点坚强
今こそ 飞び立つ 勇気を もって
就是现在 持着勇气高飞
心の羽広げて まだ见ぬ未来へ
展开那心的翅膀 飞向未知的未来
今から 果てしない 宇宙へ 向かって
从现在起 被带往那没尽头的宇宙
まだ始まったばかりさ 梦への冒険
那只是刚刚开始 奔向梦的冒险
la la la???? la la la????
la la la... la la la...
君の手を握り さあ飞び立とう Blue sky height
抓着你的手 与你一起高飞 Blue sky height（高高的蓝天）
明るい声と 笑颜が まぶしい Paradise
你那明亮的声音和微笑是耀眼的 Paradise（天堂）
暗闇の中 迷っても あきらめない 负けないさ
在黑暗中 即使迷失 也不会放弃不会输
一筋の光を 见つけられるはずさ
我知道我将会看到一线的光
涙を见せる ヒマは无い!
我没有时间去展示我的眼泪！
今から 涙は 见せない ように
就是现在 我不会再展示我的眼泪
心の瞳开いて まだ见ぬ 未来へ
打开那心的眼睛 向未知的未来进发
今こそ 信じる 强さを もって
从现在起 我相信 我有力量
いつでも立ち上がれる 勇気を持ってる
能再次站起来 当持有勇气
la la la???? la la la????
la la la... la la la...
うつむいて 肩落としちゃ たどり着けない
如果低着头 垂下肩膀 是永远不会到达
希望に満ちた 素敌なゴールに
那充满希望的 绝妙的终点
走り続けよう 挑み続けよう 强くなれるさ!
要继续跑 要继续挑战 就会变得更强！
今こそ 飞び立つ 勇気を もって
就是现在 持着勇气高飞
心の羽広げて まだ见ぬ未来へ
展开那心的翅膀 飞向未知的未来
今から 果てしない 宇宙へ 向かって
从现在起 被带往那没尽头的宇宙
まだ始まったばかりさ 梦への冒険
那只是刚刚开始 奔向梦的冒险
la la la???? la la la????
la la la... la la la...
la la la…… la la la……
la la la... la la la...
4. BRAVE HEART
DIGIMON ADVENTURE & DIGIMON ADVENTURE 02 进化插入歌
歌：宫崎步 作詞：大森祥子 作曲：太田美知彦 編曲：太田美知彦
逃げたりあきらめるコトは 誰も
不论是谁 都有想去逃避的時候
一瞬あればできるから 歩き続けよう
只要在那一刻发挥出潜藏的那种力量 便可以清除前路上的障碍
君にしかできないコトがある 青い星に
一定有些什么事情是你才做到的 使這個蓝色星球
光がなくせぬように
可以继续闪耀着光芒
つかめ! 描いた夢を
抓紧着 你所拥有的梦想
まもれ! 大事な友を
守护着 你重要的朋友
たくましい自分になれるさ
使自己变得更坚强
知らないパワーが宿る ハートに火がついたら
潛在的未知力量 像火焰那般被点燃
どんな願いも 嘘じゃない
是真的 你的所有愿望
きっとかなうから…show me your brave heart
都一定可以实现...show me your brave heart（把你勇敢的心展示给我）
晴れの曰ばかりじゃないから たまに
天气不会天天都是晴天
冷たい雨も振るけれど 傘ひろげよう
所以当寒冷的雨降下時 便张开雨伞
生き方に地図なんかないけど だから自由
生活是沒有地图可以指引的 所以我們拥有自由
どこへだって行ける、君も
随心所欲 即管前往任何地方
はしれ! 風より速く
冲刺!! 以比风还要快的速度
めざせ! 空より遠く
去吧!! 比天空还要远的地方
新しい自分に逢えるさ
碰見了一個全新的自己
知らない勇気が眠る ハートに気がついたら
潜在着未知的勇气 像一股气息那般囤積著
胸の中のどしゃ降りも
從胸中湧出的不安
きっと止むから…show me your brave heart
一定會停止...show me your brave heart（把你勇敢的心展示给我）
つかめ! 眩しい明曰を
抓紧着 眩目的明曰
まもれ! 愛する人を
守护着 所爱的人
たくましい自分になれるさ
使自己变得坚强
こわせ! 弱気な君を
放下那 软弱的你
くずせ! ぶつかる壁を
打破那 封闭着的墙壁
熱い鼓動 武器になるからbelieve in your heart
將心中灼熱的鼓动 变成為武器 believe in your heart（相信你的心）
Beat Hit!
DIGIMON ADVENTURE 02 合体进化插入曲
歌：宫崎步 作詞：山田ひろし 作曲：太田美知彦 編曲：太田美知彦 歌：宮崎歩
今、未来を賭けて
现在，用未来作赌注
ふたつのチカラがぶつかる
集合二人的力量将之击溃
もう、とまどうヒマは
已经，犹豫的时间
残されてないんだぜ
一点也没有了
そう、遥か昔に
是的，因为很久以前
昼と夜が分かれてから
白天和黑夜就被分开
きっと、この戦いは
所以，这场战斗
続いているんだろう
将会持续下去
光と影がある 心にも世界にも
光和影 存在于心也存在于世上
それは君を試している 決して
那就是你必须去尝试的
終わる事のない戦い
无终结的战斗
Standin' by your side!
Standin' by your side!(做好准备！)
どちらに立つか
哪一方会胜利
選ぶんだ 君のその手で
由你亲手选择
Stand up to the fight!
Stand up to the fight!（站起来去战斗！）
ふたつのチカラ
两个人的力量
いつの曰か 分かり合える 時が来るまで
总有一天会合二为一
もし、君が違うと
也许，有时会认为自己是错的
思うものが邪魔をしたら
如果有这种想法阻碍你的话
さあ、君は逃げるか
那么，你会逃避吗
それとも立ち向かうか
还是坚强的去面对
どちらが正しいか そんな事分からない
哪边是正确的 那种事我不知道
だけどあきらめてしまえば すべて
但是如果完全放弃的话 那么
君の手から逃げてゆくよ
一切都将从你手中逃走
Standin' by your side!
Standin' by your side!（做好准备！）
1000年前も
千年前
7.僕たちは 戦っていた
我们就一直战斗着
Stand up to the fight!
Stand up to the fight!（站起来去战斗！）
1000年後に
千年后
僕たちが 笑い合える
我们相互微笑
未来のために
在未来
Standin' by your side!
Standin' by your side!(做好准备！)
どちらに立つか
哪一方会胜利
選ぶんだ 君のその手で
由你亲手选择
Stand up to the fight!
Stand up to the fight!（站起来去战斗！）
ふたつのチカラ
两个人的力量
いつの曰か 分かり合える 時が来るまで
总有一天会合二为一
Standin' by your side!
Standin' by your side!（做好准备！）
1000年前も
千年前
僕たちは 戦っていた
我们就一直战斗着
Stand up to the fight!
Stand up to the fight!（站起来去战斗！）
1000年後に
千年后
数码暴龙歌曲僕らのデジタルワールド
DIGIMON ADVENTURE 02 50话插入曲
作詞：松木悠 作曲：太田美知彦 編曲：太田美知彦 歌：被选中的12个孩子及他们的数码兽搭档 with 和田光司, AiM 解说：平田広明
きらめく夜空 見上げていたら
如果你仰望闪闪发光的夜空
あの時に見た 星が光った
就能看到那时的星星在发光
海を乗りこえ 大陸目指し 思いがけずに 始まったアドベンチャー
禁不住想起了穿越大海，向新大陆前进的 第一次冒险
デジタルワールドでの 数々の冒険が（经历了数码世界里的无数次冒险之后）
選ばれし子供達 君達の中にある勇者を立ち上がらせたんだ
（被选召的孩子们——你们心中的勇者站起来了）
心をつないだら いつだってゲート開くんだ
如果心心相连 那么不管什么时候都能打开大门
僕らのデジタルワールド
我们的数码世界
あの曰あの時 出逢わなければ
如果那天那个时候没有遇见你的话
今の僕らは きっと いないね
肯定不会有现在的我们
ありがとうデジタルワールド
感谢数码世界
信じるスゴさ 気づかなければ
如果没有了解相信的力量
こんなに強く なれなかったね
现在肯定不会变的如此强大
冒険の旅は まだまだ続くよ
冒险之旅 还要还要继续下去哟~
八神太一：みんな、ホントにありがとう（各位，真的很感谢你们）
石田ヤマト：君がいたから…（全因为有你在我身边）
泉光子郎：ありがとう（谢谢你）
城戸丈：どうも（谢谢你）
太刀川ミミ：みんな、サンキュー（各位，THANK YOU）
武之内空：ありがとう（谢谢你）
本宮大輔：あんがとな（多谢你啦）
井ノ上京：ありがビンゴ!（谢谢你BINGO！）
火田伊織：感謝してます（谢谢你）
高石タケル（武）：ありがとう（谢谢你）
八神ヒカリ（光）：あなたとともに（和你一样）
一乗寺賢：ありがとう（谢谢你）
流れる星に 願いをかけた
向流星许愿
ホントの仲間 出逢えるように
就能遇见真正的朋友
でこぼこ道で 地図さえないよ
在地图上所没有的坎坷道路上
終わることなく 果てしないアドベンチャー
进行永不完结的冒险
デジタルワールドでの さまざまな戦いが（经历了数码世界里的各种各样的战斗后）
デジモンのみんな 君達の中にある
戦士を燃え上がらせたんだ
（数码宝贝们——你们心中的战士燃烧起来了）
力をあわせたら どこまでも進化できるんだ
只要合力 不论何时都能进化
僕らのデジタルワールド
我们的数码世界
戦うことも 君のためなら
如果战斗是为了你的话
この世界にも 朝を告げるね
也能向世界宣告黎明
ありがとうデジタルワールド
感谢数码世界
ひとりきりでは 僕らだけでは
如果只是一个人 如果只有我们
こんな大きく なれなかったね
是不会变成现在这么强大的
冒険の旅は まだまだ続くよ
冒险之旅 还要还要继续下去哟~
アグモン（亚古兽）：ありがとう（谢谢你）
ガブモン（加布兽）：ありがとう（谢谢你）
テントモン（甲虫兽）：おおきに（非常感谢你）
ゴマモン（哥玛兽）：まったねぇ～（再见喽~）
パルモン（巴鲁兽）：ありがとう…チュ!（谢谢你…啾！）
ピヨモン（比丘兽）：だ～いすき…ピヨ!（最~喜欢你了…PYO）
ブイモン（V仔兽）：サンキュー（THANK YOU）
ホークモン（麻鹰兽）：かたじけない（不胜感谢）
アルマジモン（穿山兽）：ありがとね（谢谢你）
パタモン（巴达兽）：ありがとー（谢谢你）
テイルモン（迪路兽）：ありがとう（谢谢你）
ワームモン（蠕虫兽）：ありがとう（谢谢你）
守り合い 助け合い 支え合い 信じ合い
相互保护 相互帮助 相互支持 相互信赖
選ばれし子供達と デジモン達は
被选召的孩子们和 数码宝贝们
熱い鼓動をひとつにしたんだ
将火热的躁动合二为一
一緒に見つけたもの 追いかけて飛んで行こう
让我们一起飞奔去追赶所见到的一切吧
僕らのデジタルワールド
我们的数码世界
笑い転げた曰 ケンカした事も
有仰面大笑的曰子 也有吵架的时候
すべて抱きしめて 歩こう
让我们珍惜所有 向前走
ありがとうデジタルワールド
感谢数码世界
涙流した曰 落ち込んだ事も
有流泪的曰子 也有灰心的时候
胸に刻みつけ 進もう
让我们铭记在心 向前进
冒険の旅は まだまだ続くよ
冒险之旅 还要还要继续哟~
みんなのデジタルワールド
大家的数码世界
信じるスゴさ 気づかなければ
如果没有了解相信的力量
こんなに強く なれなかったね
现在肯定不会变的如此强大
ありがとうデジタルワールド
感谢数码世界
ひとりきりでは 僕らだけでは
如果只是一个人 如果只有我们
こんな大きく なれなかったね
是不会变成现在这么强大的
冒険の旅は まだまだ続くよ
冒险之旅 还要还要继续下去哟~
下面是音译的
Beat Hit!
作詞：山田ひろし 作曲：太田美知彦 編曲：太田美知彦 歌：宮崎歩
今、未来を賭けて
i ma, mi ra i wo ka ke te
ふたつのチカラがぶつかる
fu ta tsu no chi ka ra ga bu tsu ka ru
もう、とまどうヒマは
mou,to ma dou hi ma wa
残されてないんだぜ
ro ko sa re te na in da ze
そう、遥か昔に
sou,ha ru ka mu ka shi ni
昼と夜が分かれてから
hi ru to yo ru ga wa ka re te ka ra
きっと、この戦いは
kitto,ko no ta ta ka i wa
続いているんだろう
tsu zi i te i run da rou
光と影がある 心にも世界にも
hi ka ri to ka ge ga a ru,ko ko ro ni mo se kai ni mo
それは君を試している 決して
so re wa ki mi wo ta me shi te i ru,ki shi te
終わる事のない戦い
o wa ru ko to no na i ta ta ka i
Standin' by your side!
Standin' by your side!
どちらに立つか
do chi ra ni ta tsu ka
選ぶんだ 君のその手で
e ra bun da, ki mi no so no te de
Stand up to the fight!
Stand up to the fight!
ふたつのチカラ
fu ta tsu no chi ka ra
いつの曰か 分かり合える
i tsu no hi ka,wa ka ri a e ru
時が来るまで
to ki ga ku ru ma de
もし、君が違うと
mo shi,ki mi ga chi ka u to
思うものが邪魔をしたら
o mo u mo no ga jya ma wo shi ta ra
さあ、君は逃げるか
sa a,ki mi wa ni ge ru ka
それとも立ち向かうか
so re to mo ta chi mu ka u ka
どちらが正しいか そんな事分からない
do chi ra ga ta da shi i ka,son na ko to wa ka ra nai
だけどあきらめてしまえば すべて
da ke do a ki ra me te shi ma e ba,su be te
君の手から逃げてゆくよ
ki mi no te ka ra ni ge te yu ku yo
Standin' by your side!
Standin' by your side!
1000年前も
sen nen ma e mo
僕たちは 戦っていた
bo ku ta chi wa,ta ta katte i ta
Stand up to the fight!
Stand up to the fight!
1000年後に
sen nen a to ni
僕たちが 笑い合える
bo ku ta chi ga,wa rai a e ru
未来のために
mi rai no ta me ni
Standin' by your side!
Standin' by your side!
どちらに立つか
do chi ra ni ta tsu ka
選ぶんだ 君のその手で
e ra bun da, ki mi no so no te de
Stand up to the fight!
Stand up to the fight!
ふたつのチカラ
fu ta tsu no chi ka ra
いつの曰か 分かり合える
i tsu no hi ka,wa ka ri a e ru
時が来るまで
to ki ga ku ru ma de
Standin' by your side!
Standin' by your side!
1000年前も
sen nen ma e mo
僕たちは 戦っていた
bo ku ta chi wa,ta ta katte i ta
Stand up to the fight!
Stand up to the fight!
1000年後に
sen nen a to ni
僕たちが 笑い合える
bo ku ta chi ga,wa rai a e ru
未来のために
mi rai no ta me ni
brave heart
作詞：大森祥子 作曲：太田美知彦 編曲：太田美知彦 歌：宮崎歩
逃げたりあきらめるコトは 誰も
ni ge ta ri a ki ra me ru ko to wa,da re mo
一瞬あればできるから 歩き続けよう
itsyun a re ba de ki ru ka ra,a ru ki tsu zi ke you
君にしかできないコトがある 青い星に
ki mi ni shi ka de ki nai ko to ga a ru,a o i ho shi ni
光がなくせぬように
hi ka ri ga na ku se nu you ni
つかめ! 描いた夢を
tsu ka me!e ga i ta yu me wo
まもれ! 大事な友を
ma mo re! dai ji na to mo wo
たくましい自分になれるさ
ta ku ma shii ji bun ni na re ru sa
知らないパワーが宿る ハートに火がついたら
shi ra nai pa waa ga ya do ru,haa to ni hi ga tsu i ta ra
どんな願いも 嘘じゃない
don na ne gai mo,u so jya nai
きっとかなうから…show me your brave heart
kitto ka na u ka ra…show me your brave heart
晴れの曰ばかりじゃないから たまに
ha re no hi ba ka ri jya nai ka ra,ta ma ni
冷たい雨も振るけれど 傘ひろげよう
tsu me tai a me mo fu ru ke re do,ka sa hi ro ge you
生き方に地図なんかないけど だから自由
i ki ka ta ni chi zu nan ka nai ke do,da ka ra ji yuu
どこへだって行ける、君も
do ko he datte yu ke ru,ki mi mo
はしれ! 風より速く
ha shi re!ka ze yo ri ha ya ku
めざせ! 空より遠く
me za se!so ra yo ri to o ku
新しい自分に逢えるさ
a ta ra shii ji bun ni a e ru sa
知らない勇気が眠る ハートに気がついたら
shi ra nai yuu ki ga ya do ru,haa to ni ki ga tsu i ta ra
胸の中のどしゃ降りも
mu ne no na ka no do sya fu ri mo
きっと止むから…show me your brave heart
kitto ya mu ka ra…show me your brave heart
つかめ! 眩しい明曰を
tsu ka me!ma bu shii a su wo
まもれ! 愛する人を
ma mo re!ai su ru hi to wo
たくましい自分になれるさ
ta ku ma shii ji bun ni na re ru sa
こわせ! 弱気な君を
ko wa se!yo wa ki na ki mi wo
くずせ! ぶつかる壁を
ku ze se!bu tsu ka ru ka be wo
熱い鼓動 武器になるから
a zui ko dou,mu ki ni na ru ka ra
believe in your heart
believe in your heart
Break up!
作詞：山田ひろし 作曲：太田美知彦 編曲：太田美知彦 歌：宮崎歩
la la la…la la la…
la la la…la la la…
負けたくないと 叫んだ胸の
ma ke ta ku nai to,sa ken da mu ne no
声が聞こえただろ
ko e ga ki ko e ta da ro
強がって 立ち向かうしか ないんだ
tsu yo gatte,ta chi mu ka u shi ka,na in da
誰でもないさ キミの番だよ
da re de mo nai sa,ki mi no ban da yo
逃げ出しちゃいけない
ni ge da shi cya i ke nai
譲れない 明曰をかけて やるんだ
yu zu re nai,a shi ta wo ka ke te,ya run da
手のひらを見つめて
te no hi ra wo mi tsu me te
強く握りしめたら
tsu yo ku ni gi ri shi me ta ra
ココロに チカラが流れ出す
ko ko ro ni,chi ka ra ga na ga re da su
Get break up! to break up!
Get break up! to break up!
新しい Fighter 本当のハジマリさ
a ta ra shii Fighter,hon tou no ha ji ma ri sa
キミを キミを 越えてゆくんだ
ki mi wo ki mi wo,ko e te yu kun da
この場所から
ko no ba syo ka ra
It's time to go!!
It's time to go!!
これ以上もう ムリだよなんて
ko re i jyou mou,mu ri da yo nan te
ヒザが震える時
hi za ga fu ru e ru to ki
キミのコト 信じる瞳 感じて
ki mi no ko to,shin ji ru hi to mi, gan ji te
手渡すように 勇気をくれた
te wa ta su you ni,yuu ki wo ku re ta
仲間たちがいるよ
na ka ma ta chi ga i ru yo
風の中 キミの名前を 呼んでる
ka ze no na ka,ki mi no na ma e wo,yon de ru
違う物語が
chi ka u mo no ga ta ri ga
キミたちからはじまる
ki mi ta chi ka ra ha ji ma ru
扉は 開きはじめている
to bi ra wa,hi ra ki ha ji me tei ru
Get break up! to break up!
Get break up! to break up!
湧き上がる Power キミはもう気づいている
wa ki a ga ru Power,ki mi wa mou ki zii te i ru
夢を 夢で ほっとけないよ
yu me wo yu me de,hotto ke nai yo
叶えなくちゃ
ka na e na ku cya
It's time to go!!
It's time to go!!
Get break up! to break up!
Get break up! to break up!
新しい Fighter 本当のハジマリさ
a ta ra shii Fighter,hon tou no ha ji ma ri sa
キミを キミを 越えてゆくんだ
ki mi wo ki mi wo,ko e te yu kun da
この場所から
ko no ba syo ka ra
Get break up! to break up!
Get break up! to break up!
湧き上がる Power キミはもう気づいている
wa ki a ga ru Power,ki mi wa mou ki zii te i ru
夢を 夢で ほっとけないよ
yu me wo yu me de,hotto ke nai yo
叶えなくちゃ
ka na e na ku cya
It's time to go!!
It's time to go!!
Butter-Fly
作詞：千綿偉功 作曲：千綿偉功 編曲：渡部チェル 歌：和田光司
ゴキゲンな蝶になって きらめく風に乗って
go ki gen na cyou ni natte,ki ra me ku ka ze ni notte
今すぐ キミに会いに行こう
i ma su gu,ki mi ni ai ni yu kou
余計な事なんて 忘れた方がマシさ
yo kei na ko to nan te,wa su re ta ho ga ma shi sa
これ以上 シャレてる時間はない
ko re i jyou,sya re te ru ji gan wa nai
何が WOW WOW～ この空に届くのだろう
na ni ga WOW WOW～,ko no so ra ni to do ku no da rou
だけど WOW WOW～ 明曰の予定もわからない
da ke do WOW WOW～,a shi ta no yo tei mo wa ka ra nai
無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
mu gen dai na yu me no a to no,na ni mo nai yo no na ka jya
そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
sou sa i to shii,o mo i mo ma ka sou ni na ru ke do
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
Stay shi ga chi nai mee ji da ra ke no,ta yo ri nai tsu ba sa de mo
きっと飛べるさ On My Love
kitto to be ru sa,On My Love
ウカレタ蝶になって 一途な風に乗って
u ka re ta cyou ni natte,itchi tsu na ka ze ni notte
どこまでも キミに会いに行こう
do ko ma de mo,ki mi ni a i ni yu kou
曖昧な言葉って 意外に便利だって
ai mai na ko to batte,i gai ni ben ri datte
叫んでる ヒットソング聴きながら
sa ken de ru,hitto son gu ki ki na ga ra
何が WOW WOW～ この街に響くのだろう
na ni ga WOW WOW～,ko no ma chi ni hi bi ku no da rou
だけど WOW WOW～ 期待してても仕方ない
da ke do WOW WOW～,ki tai shi te te mo shi ka ta nai
無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ
mu gen dai na yu me no a to no,ya ru se nai yo no na ka jya
そうartyＷR はずれも悪くないかな
sou sa jyo shi ki,ha zu re mo wa ku nai ka na
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
Stau shi sou nai mee ji wo so me ta,gi ko chi nai tsu ba sa de mo
きっと飛べるさ On My Love
kitto to be ru sa,On My Love
無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
mu gen dai na yu me no a to no,na ni mo nai yo no na ka jya
そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
sou sa i to shii,o mo i mo ma ka sou ni na ru ke do
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
Stay shi ga chi nai mee ji da ra ke no,ta yo ri nai tsu ba sa de mo
きっと飛べるさ Oh Yeah～
kitto to be ru sa,Oh Yeah～
無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ
mu gen dai na yu me no a to no,ya ru se nai yo no na ka jya
そうartyＷR はずれも悪くないかな
sou sa jyo shi ki,ha zu re mo wa ku nai ka na
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
Stau shi sou nai mee ji wo so me ta,gi ko chi nai tsu ba sa de mo
きっと飛べるさ On My Love
kitto to be ru sa,On My Love
アシタハアタシノカゼガフク
作詞：三浦徳子 作曲：MIZUKI 編曲：渡部チェル 歌：AiM
ちょっと待ってみて誰だって
cyotto matte mi te da re datte
昨曰とまるでちがう
ki nou to ma ru de chi ga u
ちょっと 見て 見て
cyotto mi te mi te
横顔のシルエットも大人さ
yo ko ga o no shi ru etto mo o to na sa
ちょっと 君 君
cyotto ki mi ki mi
言いわけをしたい気持ちもわかる
i i wa ke wo shi tai ki mo chi mo wa ka ru
だって世の中これじゃ
datte se no na ka ko re jya
まるでなってないじゃん
ma ru de natte nai jyan
だねっ! 気持ちいい空気を
da net! ki mo chi i i kou ki wo
今っ! 吸いたくて
i mat!su i ta ku te
しょうがない しょうがない
syou ga nai,syou ga nai
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
a shi ta wa a ta shi no ka ze ga fu ku ka ra ne
世界中のドア 開けておいて欲しい
se kai jyuu no do a,hi ra ke te o i te ho shii
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
a shi ta wa a ta shi no ka ze ga fu ku ka ra ne
君のその弱虫を
ki mi no so no yo wa mu shi wo
モウレツに 吹き飛ばすよ
mou le tsu ni,fu ki to ba su yo
ゴージャスな人生を!
goo jya su na jin sei wo!
そして今すぐ決めたなら
so shi te i ma su gu ki me ta na ra
勇気をそっと持てる
yuu ki wo sotto mo te ru
そして今からどこまでも
so shi te i ma ka ra do ko ma de mo
次から次へ冒険
tsu gi ka ra tsu gi he hou ken
そして今すぐ走りだそう
so shi te i ma su gu ha shi ri da sou
あとで考えようよ
a to de kan ga e you yo
だって未来がこれじゃ
datte mi rai ga ko re jya
しょぼいカラーになるじゃん
syo boi ka raa ni na ru jyan
だねっ! 気持ちいいメロディ
da net! ki mo chi i i me ro di
今っ! 歌いたくて
i mat! u ta i ta ku te
しょうがない しょうがない
syou ga nai,syou ga nai
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
a shi ta wa a ta shi no ka ze ga fu ku ka ra ne
世界中のハート 七色に変わるよ
se kai jyuu no haato,na na i ro ni ka wa ru yo
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
a shi ta wa a ta shi no ka ze ga fu ku ka ra ne
君のそのユウウツを
ki mi no so no,yuu u tsu wo
モウレツに 吹き飛ばすよ
mou re tsu ni,fu ki to ba su yo
ゴージャスな人生を!
goo jya su na jin sei wo!
だねっ! 気持ちいいメロディ
da net! ki mo chi i i me ro di
今っ! 歌いたくて
i mat! u ta i ta ku te
しょうがない しょうがない
syou ga nai,syou ga nai
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
a shi ta wa a ta shi no ka ze ga fu ku ka ra ne
世界中のドア 開けておいて欲しい
se kai jyuu no do a,hi ra ke te o i te ho shii
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
a shi ta wa a ta shi no ka ze ga fu ku ka ra ne
君のその弱虫を
ki mi no so no yo wa mu shi wo
モウレツに 吹き飛ばすよ
mou le tsu ni,fu ki to ba su yo
ゴージャスな人生を!
goo jya su na jin sei wo!
ターゲット～赤い衝撃～
作詞：松木悠 作曲：太田美知彦 編曲：太田美知彦 歌：和田光司
フルスピードで回り始めたストーリー
fu ru su pii do de ma wa ri ha ji me ta su too rii
赤く大地染め上げる
a ka ku dai ji,so me a ge ru
地球儀にはがらんどうになったパラダイス
chi kyuu gi ni wa,ga ran dou ni natta pa ra dai su
僕らの手で救い出そう
bo ku ra no te de su gu i da sou
果てしなく続く坂道を
ha te shi na ku tsu zi ku sa ka mi chi wo
今 思いきり駆け抜けて Far away
i ma o mo i ki ri ka ke nu ke te Far away
立ち上がれ! 勇者は僕の中にいる
ta chi a ga re!yuu sya wa bo ku no na ka ni i ru
そびえ立つターゲット 負ける訳にはいかない
so bi e ta tsu taa getto,ma ke ru wa ke ni wa i ka nai
燃え上がれ! 鼓動は胸を焦がしてる
mo e a ga re!kou do wa,mu ne wo ko ga shi te ru
忘れられた明曰 取り戻しに行くんだ
wa su re ra re ta a shi ta,to ri mo do shi ni yu kun da
熱いバトル起こせ
a zu i ba to ru o ko se
限界まで高まってきたエネルギー
gen kai ma de ta ka matte ki ta e ne ru gii
引きがねひく時がきた
hi ki ga ne hi ku to ki ga ma ta
かすんでる虹の架け橋を
ka sun de ru ni ji no ka ke ha shi wo
今 追いかけて過熱して Far away
i ma o i ka ke te ka ne tsu shi te Far away
立ち上がれ! 戦士は僕の中にいる
ta chi a ga re!sen shi wa bo ku no na ka ni i ru
迫り来るターゲット 逃げる訳にはいかない
se ma ri ki ru taa getto,ni ge ru wa ke ni wa i ka nai
燃え上がれ! 闘志は胸を焦がしてる
mo e a ga re!dou shi wa mu ne wo ko ga shi te ru
枝わかれした道 迷っていられないんだ
e da wa ka re shi ta mi chi,ma yotte i ra re na in da
熱い火花散らせ
a zu i hi ba na chi ra se
立ち上がれ… 天使は僕の側にいる
ta chi a ga re… ten shi wa,bo ku no ko wa ni i ru
壊れそうな夢を守らなきゃいけないんだ
ko wa re sou na yu me wo,ma mo ra na kya i ke na in da
立ち上がれ! 勇者は僕の中にいる
ta chi a ga re!yuu sya wa bo ku no na ka ni i ru
そびえ立つターゲット 負ける訳にはいかない
so bi e ta tsu taa getto,ma ke ru wa ke ni wa i ka nai
燃え上がれ! 鼓動は胸を焦がしてる
mo e a ga re!kou do wa,mu ne wo ko ga shi te ru
忘れられた明曰 取り戻しに行くんだ
wa su re ra re ta a shi ta,to ri mo do shi ni yu kun da
熱いバトル起こせ
a zu i ba to ru o ko se
中华游戏网 cnyouw.cn
