EA动作游戏《但丁的神曲》发售将近，为照顾中文玩家，EA对《但丁的神曲》进行中文化计划。而日前台湾《但丁的地狱之旅》（台湾官方译名）官方网站发表了游戏第二层“淫欲”的中文字幕研发日志，并同时展开名为“勇闯地狱门”的活动，其中更以“内裤30条”为奖品以配合这次活动的主题，有兴趣的玩家可以留意一下官网公告。
(台北讯) 2010年2月2日 ––《但丁的地狱之旅》上市倒数，美商艺电公布地狱第二层淫欲中文字幕研发日志，制作人提到《但丁的地狱之旅》是一款很黑暗的游戏，它有它的黑色美感，人类被罪恶所扭曲转变成憎恨，这游戏中充满了受苦灵魂的描述，在地狱第二层淫欲的单元，这些受苦的灵魂是一对对的爱人，互相寻找对方，它们受到惩罚,被迫与爱人隔离，伸出手也触摸不到对方，它们被诅咒，饱受孤苦伶仃折磨，在孤独的大海中被痛苦的灵魂环绕着，想像着飓风与龙卷风朝你飞来，遗体在风中飞舞，飓风里藏着成群的人体及性暗示，令人不舒服、 反感但却又目不暇给，工作室的目的是要在人体中显现出罪恶及灵魂所身处的地狱。
透过拥有十年地狱绘画经验与功力的Wayne Barlowe，曾担任过地狱怪客与哈利波特电影的场景设计，他设计出来的地狱场景结合了扭曲、诡异与华丽，尤其是Barlowe对怪物的概念很惊人，例如工作室用克丽奥佩托拉(埃及艳后)这个角色来当淫欲关卡的魔王，对怪物的概念是让她全身，手指，脸部都充满性器官，Wayne Barlowe创意地把这个概念确实地画了出来，把场面搞得充满淫欲跟暴力看似简单，但真正要描绘时会碰到困境，制作人还提到他电脑中存放着两百张以上的大肠以及被切割身体许多令人印象深刻的参考照片。
美商艺电同时推出“勇闯地狱门”活动，只要玩家加入美商艺电的脸书(艺电帮)成为粉丝，上传自己与任何《但丁的地狱之旅》地狱场景创意合照，将照片分享于 EA 艺电帮 Facebook 粉丝页面的涂鸦墙，标驻文字”一起到《但丁的地狱之旅》游戏冒险吧!”或者任何形容地狱的创意文字，就有机会得到九大地狱特奖以及但丁公仔，例如:贪吃奖: 麦当劳大亨堡30个，欺骗奖:假睫毛30份，淫欲奖:内裤30件，未来将陆续公布九大地狱奖项，奖品预计2月20日抽出
